Костяшка
Варианты перевода
knuckle — костяшка, сустав пальца
Сустав пальца, особенно тот, который выступает, когда рука сжата в кулак.
He scraped his knuckles on the brick wall. / Он ободрал костяшки о кирпичную стену.
She rapped on the door with her knuckles. / Она постучала в дверь костяшками пальцев.
His knuckles were white as he gripped the steering wheel. / Его костяшки побелели, когда он вцепился в руль.
The boxer's knuckles were swollen and bruised after the fight. / Костяшки боксера были опухшими и в синяках после боя.
knucklebone — бабка, альчик, игральная кость (из сустава)
Игральная кость из сустава ноги животного (например, овцы), используемая в старинных играх, таких как бабки.
In ancient Rome, children played games with knucklebones. / В Древнем Риме дети играли в игры с костяшками (бабками).
Archaeologists found a set of polished knucklebones in the tomb. / Археологи нашли набор отполированных игральных костяшек в гробнице.
Knucklebones can be used for both games of chance and games of skill. / Костяшки можно использовать как для азартных игр, так и для игр на ловкость.
abacus bead — бусина на счётах
Отдельный элемент (шарик, бусина) на счётах, используемый для вычислений.
The shopkeeper quickly slid the abacus beads to calculate the price. / Продавец быстро передвинул костяшки на счётах, чтобы посчитать цену.
My son is learning to count using an abacus with colorful beads. / Мой сын учится считать, используя счёты с разноцветными костяшками.
Each row of abacus beads represents a different place value. / Каждый ряд костяшек на счётах представляет разный разряд числа.
To subtract, you move the abacus beads in the opposite direction. / Чтобы вычесть, нужно передвигать костяшки на счётах в обратном направлении.
counter — фишка, жетон
Небольшой предмет (часто плоский и круглый), используемый для счёта или как фишка в настольных играх.
Each player chooses a colored counter and places it on the 'Start' square. / Каждый игрок выбирает цветную костяшку (фишку) и ставит её на клетку «Старт».
We used small stones as counters for our game. / Мы использовали маленькие камушки в качестве костяшек (фишек) для нашей игры.
He won the pot and pulled all the counters towards him. / Он выиграл банк и придвинул к себе все костяшки (фишки).
You are three counters ahead of me. / Ты опережаешь меня на три костяшки (фишки).
domino tile — доминошка, камень (домино)
Прямоугольная фишка с точками, используемая в игре в домино.
He turned over a domino tile to see the numbers. / Он перевернул костяшку домино, чтобы увидеть числа.
The players began to shuffle the domino tiles on the table. / Игроки начали перемешивать костяшки домино на столе.
She couldn't make a move because she didn't have a matching domino tile. / Она не могла сделать ход, потому что у неё не было подходящей костяшки домино.
A standard set contains 28 domino tiles. / Стандартный набор содержит 28 костяшек домино.
