Knuckle
8 624
существительное ↓
- кул. голяшка, ножка (телячья, свиная, баранья)
- тех. шарнир, кулак
- авт. поворотный кулак
- ж.-д. кулак, зуб (автосцепки)
- мор. перегиб обшивки; срез кормы
глагол
- сжать руку в кулак (так что видны костяшки пальцев)
- упереться костяшками пальцев в землю (при игре в шарики; часто knuckle down)
Мои примеры
Словосочетания
knuckle-head — тугодум
knuckle sandwich — удар в челюсть
knuckle part of the glove — ударная часть перчатки (бокс)
to give a rap on /over/ the knuckles, to rap smb.'s knuckles — дать нагоняй кому-л.; осадить, обрезать кого-л.; ≅ дать по рукам
to get a rap on /over/ the knuckles — получить нагоняй
near the knuckle — на грани неприличного, не совсем пристойный; скабрёзный
Примеры с переводом
She rapped her knuckles on the table.
Она постучала по столу костяшками пальцев.
He had to knuckle and comply in all points.
Ему пришлось сдаться и пойти на уступки по всем пунктам.
Should the employers knuckle under to the workers' demands?
Должны ли работодатели уступать требованиям рабочих?
They encouraged her to stand firm and not knuckle under to political pressure.
Они призвали её твердо стоять на своём и не уступать под политическим давлением.
She clenched the phone till her knuckles were white.
Она сжала трубку так, что побелели костяшки пальцев.
Примеры, ожидающие перевода
Her knuckles whitened as she gripped the gun. 
Some of his jokes are a bit near the knuckle.
...the remote outpost was overrun and forced to knuckle under...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
knuckle under — подчиняться, уступить, уступать
