Sandwich

 2 857
y  *
амер.  |ˈsænwɪtʃ|  американское произношение слова sandwich
брит.  |ˈsæn(d)wɪdʒ|  британское произношение слова sandwich
Russian  English 
бутерброд, сандвич, многослойный, помещать посередине

существительное ↓

- сандвич, бутерброд
ham [egg] sandwich — бутерброд с ветчиной [с яйцом] 
club sandwich — бутерброд «клубный» (из трёх кусков хлеба и двух разных закусок) 
hero sandwich — «завтрак героя» (горячее блюдо из жареного хлеба с мясом, сыром, помидорами и т. п.) 
three-decker sandwich — амер. (многослойный) бутерброд с мясом, помидорами, салатом, майонезом и т. п. 
- спец. слоистая конструкция
a sandwich of good and bad — ≅ всякое бывало 
to ride [to sit] sandwich — ехать [сидеть] зажатым между двумя соседями 

глагол ↓

- разг. вставлять (между); помещать посередине; втискивать
to sandwich a picture between two pieces of pasteboard — переложить портрет листами картона 
study should be sandwiched with periods of rest — занятия следует чередовать с отдыхом 
to be sandwiched in between two stout women — быть зажатым между двумя полными женщинами 
- спец. прослаивать
- воен. разг. располагать в интервалах

Мои примеры

Словосочетания

a peanut butter and jelly sandwich — арахисовое масло и бутерброд с желе  
a sandwich shop that sells every possible permutation of meat and bread — бутербродная, в которой продаются всевозможные вариации хлеба с мясом  
caviar sandwich — бутерброд с икрой  
cheese sandwich — бутерброд с сыром  
corned beef sandwich — бутерброд с солониной  
ham sandwich — бутерброд с ветчиной  
egg sandwich — бутерброд с яйцом  
corned-beef sandwich — бутерброд с солониной  
double-decker sandwich — двойной бутерброд  
open-face sandwich — открытый бутерброд, бутерброд с открытым верхом  
tomato-and-lettuce sandwich — бутерброд с помидором и салатом  
to ride sandwich — ехать зажатым между двумя соседями  

Примеры с переводом

I'm making myself a sandwich. 

Я делаю себе бутерброд.

I had just a sandwich for lunch. 

Я съел на обед всего один бутерброд.

Shall I get you a sandwich? 

Хотите, я сделаю Вам бутерброд?

That sandwich looks gross. 

Этот бутерброд выглядит страшно неаппетитно.

On the train I was sandwiched between two very large men. 

В поезде я сидел зажатым между двумя очень крупными мужчинами.

He's one sandwich short of a picnic. 

У него мозгов не хватает / Он тупит (не грубое идиоматическое выражение).

Would you like soup or salad with your sandwich? 

Не хотите ли суп или салат к вашему бутерброду?

ещё 16 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

I had a ham sandwich for lunch.  

The boys cleaned the sandwich platters  

'Would you like a sandwich?' ' Yes, please.'  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Формы слова

verb
I/you/we/they: sandwich
he/she/it: sandwiches
ing ф. (present participle): sandwiching
2-я ф. (past tense): sandwiched
3-я ф. (past participle): sandwiched
noun
ед. ч.(singular): sandwich
мн. ч.(plural): sandwiches
В других словарях:  Мультитран  Webster  FreeDictionary  Forvo 
•