Beef

My real beef is with the organization's president, not the group itself. 

Моя основная претензия — к президенту этой организации, а не к ней самой.

She's always beefing about something. 

Она вечно на что-то жалуется.

The beef was cooked to perfection. 

Говядина была приготовлена безупречно.

A five-pound beef heart will serve six. 

Пять фунтов говяжьего сердца хватит на шесть порций.

Lean minced beef is on offer this week. 

На этой неделе в продаже — постный говяжий фарш.

The quality of pork is often less variable than beef. 

Качество свинины зачастую менее изменчиво, чем говядины.

He tends to stand around and beef for hours about any slight, real or imagined. 

Обычно он стоит рядом и часами жалуется на любую обиду, будь то настоящую или воображаемую.

He braised the beef in a wine sauce. 

Он потушил говядину в винном соусе.

I'm not eating as much beef as I used to. 

Я уже не ем столько говядины, как раньше.

Our beef patties are 100% pure. 

Наши котлеты на сто процентов состоят из говядины.

She made gravy with a base of beef stock. 

Она сделала соус на основе говяжьего бульона.

Powdered beef and pork imported from Ireland. 

Солонина и свинина, импортируемые из Ирландии.

Choice beef is not as expensive as prime beef. 

Отборная говядина — не такая дорогая, как говядина высшей категории.

They used to buy ten kilos of beef in one lump. 

Они обычно покупали десять кило говядины одним куском.

I've finally found a vegetarian burger that approximates the taste of real beef. 

Наконец-то я нашёл вегетарианский бургер, вкус которого почти такой же, как у настоящей говядины.

We have both dairy and beef cattle on the farm. 

У нас на ферме есть как молочная так и мясная порода скота.

You have kickshaws instead of beef for your eating. 

Вы едите лакомства вместо мяса.

He found a can of beef stew and dumped it in a saucepan to heat. 

Он нашёл банку говяжьей тушёнки и швырнул её разогреваться в кастрюлю.

The government has extended the ban on the import of beef until June. 

Правительство продлило запрет на импорт говядины до июня.

Space is a strange and unique item—you can't take it to a lab and analyze it like beef jerky. 

Пространство — это странный и уникальный в своем роде предмет: его нельзя проанализировать в лаборатории, как кусок вяленой говядины.

He hashed some roast beef, put it in a pie shell, and topped it with a layer of mashed potatoes. 

Он нарезал немного жареной говядины, положил её в основу для пирога и покрыл слоем картофельного пюре.