Крюк

She hung her coat on a hook behind the door. / Она повесила своё пальто на крюк за дверью.

The fisherman baited the hook and cast his line. / Рыбак насадил наживку на крючок и забросил удочку.

The crane lifted the heavy container with a large steel hook. / Кран поднял тяжёлый контейнер большим стальным крюком.

He knocked his opponent out with a powerful right hook. / Он нокаутировал своего соперника мощным правым крюком (хуком).

The fisherman used a gaff to land the giant salmon. / Рыбак использовал багор (крюк), чтобы вытащить гигантского лосося.

He reached for the gaff as the fish got closer to the boat. / Он потянулся за багром, когда рыба приблизилась к лодке.

A gaff is an essential tool for deep-sea fishing. / Багор — это незаменимый инструмент для глубоководной рыбалки.

The climber hammered a piton into a crack in the rock. / Альпинист забил скальный крюк (питон) в трещину в скале.

He carefully tested the piton before trusting it with his weight. / Он осторожно проверил крюк, прежде чем доверить ему свой вес.

Old, rusty pitons can be unreliable and dangerous. / Старые, ржавые скальные крючья могут быть ненадёжными и опасными.

The soldiers threw a grappling-iron to scale the castle wall. / Солдаты забросили штурмовой крюк («кошку»), чтобы взобраться на стену замка.

The grappling-iron caught on the enemy ship's railing, pulling the two vessels together. / Абордажный крюк зацепился за перила вражеского корабля, стянув два судна вместе.

They used a small grapnel (a type of grappling-iron) to retrieve their anchor. / Они использовали небольшую «кошку» (разновидность штурмового крюка), чтобы вытащить свой якорь.

I need a picture hanger to put this painting on the wall. / Мне нужен крючок для картины, чтобы повесить это полотно на стену.

He installed a new pot hanger in the kitchen. / Он установил на кухне новый крюк (подвес) для кастрюль.

There are some empty hangers in the closet for your coat. / В шкафу есть несколько пустых крючков (вешалок) для вашего пальто.

The shepherd leaned on his crook, watching his flock. / Пастух опёрся на свой посох с крюком, наблюдая за стадом.

She carried the basket in the crook of her arm. / Она несла корзину на сгибе локтя.

The old tree branch had a sharp crook in it. / На старой ветке дерева был резкий изгиб (крюк).

We had to make a detour because the main road was closed. / Нам пришлось сделать крюк, потому что главная дорога была закрыта.

It's a bit of a detour, but the scenic route is much prettier. / Это небольшой крюк, но живописный маршрут гораздо красивее.

Let's not make a detour; we are already late. / Давай не будем делать крюк, мы и так уже опаздываем.

The path to the waterfall has a sharp dogleg to the left. / Тропинка к водопаду делает резкий крюк (поворот) налево.

The river makes a dogleg around the ancient burial mound. / Река делает крюк вокруг древнего кургана.

The third hole on this golf course is a long par-4 with a dogleg right. / Третья лунка на этом поле для гольфа — это длинный пар-4 с резким поворотом (крюком) направо.

The skater executed a perfect rocking-turn. / Фигурист исполнил идеальный крюк.

Rocking-turns and counters are difficult steps in figure skating. / Крюки и выкрюки — это сложные шаги в фигурном катании.

She is practicing her forward outside rocking-turn. / Она тренирует свой крюк вперёд-наружу.