Либо
Варианты перевода
or — либо, или
Используется для соединения двух или более возможностей или альтернатив, когда нужно выбрать только одну.
We can go to the cinema or to the theater. / Мы можем пойти в кино либо в театр.
For breakfast, I usually have tea or coffee. / На завтрак я обычно пью чай либо кофе.
You should call him or send a message. / Тебе следует позвонить ему либо отправить сообщение.
Do you want to pay with cash or by card? / Вы хотите заплатить наличными либо картой?
either... or — или... или...
Конструкция ‘либо..., либо...’ используется, когда нужно подчеркнуть выбор между двумя взаимоисключающими вариантами. В английском языке этому соответствует парный союз ‘either... or...’. Он ставится перед каждой из альтернатив, усиливая противопоставление.
We can either watch a movie at home or go for a walk. / Мы можем либо посмотреть фильм дома, либо пойти гулять.
He is either very brave or very foolish. / Он либо очень смелый, либо очень глупый.
Either you tell me the truth, or I'm leaving. / Или ты говоришь мне правду, или я ухожу.
The package will arrive either today or tomorrow. / Посылка прибудет либо сегодня, либо завтра.
whether... or — ли... или...
Используется для введения косвенного вопроса, который предлагает две или более альтернативы. Часто указывает на несущественность выбора.
I don't care whether we go to the park or stay home. / Мне всё равно, пойдём мы в парк либо останемся дома.
He hasn't decided whether to buy the blue shirt or the red one. / Он не решил, купить синюю рубашку либо красную.
The question is whether to invest money or to save it. / Вопрос в том, вкладывать деньги либо их копить.
