Ложка
Варианты перевода
spoon — ложка
Общее название для любого типа ложки. Самый универсальный и часто используемый перевод.
Could you pass me a spoon, please? / Не могли бы вы передать мне ложку, пожалуйста?
He stirred his coffee with a small spoon. / Он размешал свой кофе маленькой ложкой.
There are knives, forks, and spoons on the table. / На столе лежат ножи, вилки и ложки.
tablespoon — столовая ложка
Столовая ложка. Используется как для еды (например, супа), так и в качестве меры объёма в кулинарии (сокращённо tbsp).
The recipe requires one tablespoon of sugar. / Для этого рецепта нужна одна столовая ложка сахара.
He ate his soup with a tablespoon. / Он ел суп столовой ложкой.
A tablespoon is larger than a teaspoon. / Столовая ложка больше чайной.
teaspoon — чайная ложка
Чайная ложка. Используется для размешивания напитков (чая, кофе) или в качестве меры объёма в кулинарии (сокращённо tsp).
Add two teaspoons of salt. / Добавьте две чайные ложки соли.
I need a teaspoon for my tea. / Мне нужна чайная ложка для чая.
He gave the child medicine with a teaspoon. / Он дал ребёнку лекарство чайной ложкой.
dessert spoon — десертная ложка
Десертная ложка. По размеру находится между столовой и чайной ложкой. Используется для десертов.
We ate the ice cream with dessert spoons. / Мы ели мороженое десертными ложками.
Please set the table with dessert spoons for the pudding. / Пожалуйста, накрой на стол, положив десертные ложки для пудинга.
A dessert spoon is the perfect size for this mousse. / Десертная ложка идеально подходит по размеру для этого мусса.
soup spoon — суповая ложка, столовая ложка
Суповая ложка. Обычно имеет более круглую и глубокую форму, чем столовая ложка, для удобства употребления супа.
This restaurant has very elegant soup spoons. / В этом ресторане очень элегантные суповые ложки.
A soup spoon is designed to prevent spilling liquid. / Суповая ложка создана для того, чтобы не проливать жидкость.
He prefers a deep soup spoon for his borscht. / Он предпочитает глубокую суповую ложку для своего борща.
ladle — половник, поварёшка, разливательная ложка
Половник, поварёшка, большой разливательный ковш. Большая ложка с длинной ручкой для разливания супов, соусов или напитков (пунша).
She served the soup with a large ladle. / Она разливала суп большим половником.
Use a ladle to pour the punch into the glasses. / Используй половник, чтобы разлить пунш по бокалам.
A silver ladle lay in the soup tureen. / В супнице лежал серебряный половник.
spoonful — полная ложка, ложка (как мера)
Количество вещества, которое помещается в ложке. Переводится как ‘ложка (чего-либо)’.
Take one spoonful of this syrup three times a day. / Принимайте одну ложку этого сиропа три раза в день.
She added a spoonful of honey to her tea. / Она добавила ложку мёда в свой чай.
He tasted a spoonful of the sauce to check the seasoning. / Он попробовал ложечку соуса, чтобы проверить, достаточно ли специй.
