Медвежий
Варианты перевода
bear — медвежий
Используется как прилагательное (существительное в роли определения) для обозначения чего-то, что связано с медведем или предназначено для него. Всегда ставится перед другим существительным.
They found a bear den deep in the woods. / Они нашли медвежью берлогу в глубине леса.
A bear trap is a dangerous device. / Медвежий капкан — опасное устройство.
The national park is a vast bear habitat. / Национальный парк — это обширная медвежья среда обитания.
bear's — медвежий, принадлежащий медведю
Указывает на то, что что-то принадлежит или является частью этого животного.
The hunter identified the bear's tracks in the snow. / Охотник опознал медвежьи следы на снегу.
A bear's paw is incredibly strong. / Медвежья лапа невероятно сильна.
From a distance, it looked like a bear's shadow. / Издалека это было похоже на медвежью тень.
bearish — медвежий, подобный медведю, пессимистичный (о рынке)
Прилагательное с двумя основными значениями: 1) Похожий на медведя по внешности или поведению (большой, неуклюжий). 2) Финансовый термин, описывающий пессимистичный настрой на рынке, ожидание падения цен.
He had a heavy, bearish build. / У него было тяжелое, медвежье телосложение.
The old man gave him a warm, bearish hug. / Старик заключил его в теплые медвежьи объятия.
A 'bearish market' (or 'bear market') is when stock prices are falling. / 'Медвежий рынок' — это когда цены на акции падают.
Investors have a bearish outlook on the economy. / У инвесторов пессимистичный (медвежий) взгляд на экономику.
ursine — медвежий, относящийся к медведям
Формальное, научное или книжное прилагательное со значением ‘относящийся к медведям’ или ‘подобный медведю’. Используется в биологии, литературе или для придания речи более возвышенного стиля.
The scientist is studying the ursine family. / Ученый изучает семейство медвежьих.
His ursine features were noticeable: a broad face and small eyes. / Его медвежьи черты были заметны: широкое лицо и маленькие глаза.
The article was dedicated to the analysis of ursine behavior in the wild. / Статья была посвящена анализу медвежьего поведения в дикой природе.
