Молот
Варианты перевода
hammer — молоток, молот
Ручной инструмент для забивания чего-либо или нанесения ударов. Состоит из рукоятки и массивной ударной части.
He used a hammer to drive the nail into the wall. / Он использовал молоток, чтобы забить гвоздь в стену.
The blacksmith forged the sword with a hammer and anvil. / Кузнец выковал меч с помощью молота и наковальни.
Be careful not to hit your thumb with the hammer. / Будь осторожен, не ударь себя по пальцу молотком.
mallet — киянка, деревянный молоток, резиновый молоток
Молоток с большим бойком, обычно сделанным из дерева, резины или пластика. Используется, когда нужно нанести удар, не повредив поверхность (например, при работе с долотом по дереву или при сборке мебели).
The carpenter gently tapped the chisel with a wooden mallet. / Плотник осторожно постучал по стамеске деревянным молотком (киянкой).
Use a rubber mallet to fit the floor tiles together without cracking them. / Используйте резиновый молоток (киянку), чтобы соединить плитки пола, не расколов их.
He assembled the bookshelf using only a screwdriver and a mallet. / Он собрал книжную полку, используя только отвертку и молоток.
sledgehammer — кувалда, большой молот
Тяжелый, большой молот с длинной рукояткой, предназначенный для работ, требующих большой силы удара, таких как разрушение стен, забивание свай или раскалывание камней.
The workers used a sledgehammer to break up the old concrete. / Рабочие использовали кувалду, чтобы разбить старый бетон.
You'll need a sledgehammer to drive those thick posts into the ground. / Тебе понадобится кувалда, чтобы забить эти толстые столбы в землю.
He swung the sledgehammer with all his might. / Он со всей силы замахнулся кувалдой.
maul — колун, кувалда, большой деревянный молот
Тяжелый молот, часто используемый для раскалывания дров (колун) или забивания кольев. Может иметь одну тупую ударную сторону и одну клиновидную.
He spent the afternoon splitting logs with a maul. / Он провел вторую половину дня, раскалывая бревна колуном.
A splitting maul is more effective for large logs than a simple axe. / Колун более эффективен для больших поленьев, чем простой топор.
It takes considerable strength to wield a maul for a long time. / Требуется значительная сила, чтобы долго махать кувалдой (колуном).
tup — баба молота, ударная часть молота
Технический термин, обозначающий ударную часть (бабу) парового или механического молота, копра. Используется в промышленном контексте.
The massive tup of the steam hammer fell onto the red-hot metal. / Массивная баба парового молота опустилась на раскаленный металл.
The weight of the tup determines the force of the impact. / Вес бабы (ударной части молота) определяет силу удара.
In a drop forge, the tup is raised and then allowed to fall under gravity. / В падающем молоте баба поднимается, а затем падает под действием силы тяжести.
