Наблюдать

Scientists observe the behavior of animals in the wild. / Ученые наблюдают за поведением животных в дикой природе.

The doctor will observe the patient's progress for a few days. / Врач будет наблюдать за состоянием пациента в течение нескольких дней.

From the hill, we could observe the entire city. / С холма мы могли наблюдать за всем городом.

He spent the entire afternoon watching the birds. / Он провёл весь день, наблюдая за птицами.

Let's sit by the window and watch the rain. / Давай сядем у окна и будем наблюдать за дождём.

Could you watch my bag for a minute? / Не мог бы ты присмотреть за моей сумкой минутку?

The security guard is paid to watch the cameras. / Охраннику платят за то, чтобы он наблюдал за камерами.

The nurse is monitoring the patient's heartbeat. / Медсестра следит за сердцебиением пациента.

We need to monitor the network for any suspicious activity. / Нам нужно отслеживать (мониторить) сеть на предмет любой подозрительной активности.

Air quality in the city is constantly monitored. / Качество воздуха в городе постоянно контролируется (находится под наблюдением).

A teacher supervises the children in the playground. / Учитель присматривает за детьми на игровой площадке.

He was hired to supervise the construction of the new bridge. / Его наняли, чтобы он руководил (надзирал за) строительством нового моста.

You need to supervise the trainees closely. / Нужно внимательно следить за стажёрами.

Millions of people followed the election results online. / Миллионы людей следили за результатами выборов онлайн.

I follow this blogger on social media. / Я слежу за этим блогером в социальных сетях.

Do you follow the news regularly? / Вы регулярно следите за новостями?

Several people witnessed the accident. / Несколько человек стали свидетелями этой аварии.

We are witnessing a historic moment in our country's history. / Мы наблюдаем исторический момент в истории нашей страны.

He witnessed the crime and reported it to the police. / Он был свидетелем преступления и сообщил о нём в полицию.

Could you keep an eye on my son while I go to the store? / Можешь присмотреть за моим сыном, пока я схожу в магазин?

Keep an eye on the time; we need to leave soon. / Следи за временем, нам скоро нужно уходить.

The manager is keeping an eye on the new employee's performance. / Менеджер наблюдает за работой нового сотрудника.

A large crowd looked on as the firefighters fought the blaze. / Большая толпа наблюдала, как пожарные боролись с огнём.

He was just looking on while his friends did all the work. / Он просто наблюдал со стороны, пока его друзья делали всю работу.

I can't just look on and do nothing to help. / Я не могу просто стоять и смотреть, ничего не делая, чтобы помочь.

Her job is to oversee the production process. / Её работа — контролировать (наблюдать за) производственный процесс.

A special committee was appointed to oversee the elections. / Был назначен специальный комитет для наблюдения за выборами.

He oversees a team of twenty employees. / Он руководит командой из двадцати сотрудников.

The security guard was eyeing the suspicious package. / Охранник пристально наблюдал за подозрительной посылкой.

She eyed the last piece of cake greedily. / Она жадно разглядывала последний кусок торта.

The two competitors eyed each other from across the room. / Два соперника сверлили друг друга взглядами с разных концов комнаты.

The sniper team provided overwatch from the rooftop. / Снайперская группа обеспечивала наблюдение (прикрытие) с крыши.

One squad will advance while the other provides overwatch. / Один отряд будет наступать, в то время как другой будет вести наблюдение и прикрытие.

The drone was used for overwatch of the entire valley. / Дрон использовался для наблюдения за всей долиной с воздуха.

The guards keep watch over the palace day and night. / Охранники стерегут дворец днём и ночью.

A shepherd keeps watch over his flock. / Пастух присматривает за своим стадом.

She sat by the bed, keeping watch over the sick child. / Она сидела у кровати, наблюдая за больным ребёнком.

I was invited to sit in on the management meeting. / Меня пригласили поприсутствовать (в качестве наблюдателя) на совещании руководства.

Student teachers often sit in on classes to learn. / Учителя-практиканты часто присутствуют на уроках, чтобы учиться.

Journalists were allowed to sit in on the trial. / Журналистам разрешили присутствовать на судебном заседании.