Настроиться

Tune in next week for the final episode. / Настройтесь на нашу волну на следующей неделе, чтобы увидеть финальный эпизод.

I tried to tune in to the BBC World Service. / Я пытался настроиться на волну Всемирной службы Би-би-си.

Millions of viewers tuned in to watch the live debate. / Миллионы зрителей настроились на просмотр дебатов в прямом эфире.

I put on some music to get in the mood for cleaning. / Я включил музыку, чтобы настроиться на уборку.

It's hard to get in the mood for a party when you're so tired. / Сложно настроиться на вечеринку, когда ты так устал.

He just couldn't get in the mood to celebrate. / Он просто не мог настроиться на праздничный лад.

Let's light some candles to get in the mood for a romantic dinner. / Давай зажжём свечи, чтобы настроиться на романтический ужин.

She can achieve anything she sets her mind to. / Она может достичь всего, на что настроится.

I set my mind to finishing the project by Friday. / Я твёрдо настроился закончить проект к пятнице.

If you really set your mind to it, you could learn a new language in a year. / Если ты по-настоящему на это настроишься, ты сможешь выучить новый язык за год.

You need to prepare yourself for a long and difficult journey. / Тебе нужно настроиться на долгое и трудное путешествие.

I had to prepare myself for the job interview. / Мне нужно было настроиться на собеседование.

She took a deep breath, preparing herself to give the speech. / Она глубоко вздохнула, настраиваясь произнести речь.

The boxer was psyching himself up before the fight. / Боксёр настраивался перед боем.

I have to psych myself up for this exam. / Мне нужно как следует настроиться на этот экзамен.

She listened to loud music to psych herself up for the race. / Она слушала громкую музыку, чтобы настроиться на забег.

The team is gearing up for the championship. / Команда настраивается на чемпионат.

The city is gearing up for the big festival. / Город активно готовится к большому фестивалю.

We are gearing up for the product launch next month. / Мы настраиваемся на запуск продукта в следующем месяце.

Brace yourself, the news is not good. / Готовься (крепись), новости не очень хорошие.

They are bracing themselves for a potential crisis. / Они настраиваются на возможный кризис.

I had to brace myself before telling him the truth. / Мне пришлось настроиться, прежде чем сказать ему правду.

Residents are bracing themselves for the coming storm. / Жители готовятся (морально настраиваются) к приближающемуся шторму.

A good manager should be attuned to the needs of their employees. / Хороший руководитель должен быть настроен на потребности своих сотрудников.

She is highly attuned to the feelings of others. / Она очень тонко чувствует (настроена на) переживания других.

After years in the forest, he was perfectly attuned to the sounds of nature. / После многих лет в лесу он был идеально настроен на звуки природы.

The orchestra is tuning up before the performance. / Оркестр настраивается перед выступлением.

My guitar won't stay in tune. / Моя гитара никак не может настроиться (не держит строй).

It took me a while to tune the old piano. / Мне потребовалось время, чтобы настроить старое пианино.

The camera automatically adjusts to the lighting conditions. / Камера автоматически настраивается под условия освещения.

Give your eyes a moment to adjust to the darkness. / Дайте вашим глазам время настроиться на темноту.

The sound system adjusts itself depending on the number of people in the room. / Аудиосистема сама настраивается в зависимости от количества людей в комнате.