Номинация
Варианты перевода
nomination — номинация, выдвижение, представление к награде
Процесс или факт выдвижения кандидата на премию, должность или звание, обычно для последующего выбора или голосования.
The film received five Oscar nominations, including one for Best Picture. / Фильм получил пять номинаций на «Оскар», включая номинацию за лучший фильм.
Her nomination for the position of CEO was a surprise to everyone. / Её номинация на должность генерального директора стала для всех сюрпризом.
Congratulations on your nomination for the 'Employee of the Month' award! / Поздравляю с вашей номинацией на премию «Сотрудник месяца»!
The committee is now accepting nominations for the board of directors. / Комитет сейчас принимает кандидатуры (номинации) в совет директоров.
naming — наименование, называние, наречение
Процесс присвоения имени, акт называния. В основном используется в специальном контексте, например, в лингвистике, когда речь идёт о создании названий для понятий или объектов.
In linguistics, naming (or nomination) is the process of creating a new word for an object or concept. / В лингвистике номинация — это процесс создания нового слова для объекта или понятия.
The naming of a new species must follow strict scientific rules. / Номинация (наименование) нового вида должна следовать строгим научным правилам.
This book is dedicated to the theory of linguistic naming. / Эта книга посвящена теории языковой номинации.
