Перевод "Nomination" на русский с транскрипцией и произношением

Nomination

^{1 650}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˌnɑːmɪˈneɪʃn|

американское произношение слова nomination

брит. |nɒmɪˈneɪʃ(ə)n|

британское произношение слова nomination

Russian English

назначение, выставление, наименование, именование, выставление кандидата

существительное ↓

- выставление, выдвижение кандидатов (на выборах и для назначения на должность)

nomination day — день выдвижения кандидатов (особ. в президенты)

Nominations Committee — комитет по выставлению кандидатур (ООН)

to put in nomination, офиц. to place smb.'s name in nomination — выдвинуть кандидатуру (кого-л.)

- назначение (на должность)
- право назначения на должность или выдвижения кандидатов

to have a nomination at one's service — распоряжаться назначениями

- редк. наименование, именование, называние

Мои примеры

Словосочетания

to place, put smb. (smb.'s name) in nomination — назначить кого-л. на должность

to reject a nomination — отказаться от должности

fight for nomination — бороться за выдвижение кандидата

personal nomination of the superior judge — персональное назначение арбитра

certificate of nomination — регистрация выдвижения кандидата

frontlash for top nomination — кандидатура на пост президента на выборах

have a nomination at service — распоряжаться назначениями

he lost the nomination — он не сумел добиться выдвижения своей кандидатуры

he won the nomination — он добился выдвижения своей кандидатуры

consent to nomination — согласие на выдвижение

Примеры с переводом

She made a bid for the nomination.

Она добивалась права выставить кандидата на выборах.

Who will get the Republican nomination for president?

Кто получит номинацию от Республиканской партии на пост президента?

The novel earned a nomination for the National Book Award.

Роман заработал номинацию на Национальную книжную премию США.

The nomination was brief and to the point.

Обращение о выдвижении кандидата было кратким и по существу.

There was keen competition for the nomination.

За выдвижение в кандидаты шла острая борьба.

All the committee's nominations were approved.

Все кандидатуры в состав комитета были утверждены.

The film received five Academy Award nominations.

Фильм получил пять номинаций на премию Оскар.

We expect him to get the Democratic nomination.

Мы думаем, что он будет выдвинут от Демократической партии.

O'Neil's nomination as chief executive

назначение О'Нила на пост генерального директора

Ten months ago he was just an also-ran for the Democratic nomination.

Десять месяцев назад он был всего лишь одним из ничем не примечательных кандидатов на выдвижение от Демократической партии.

His political adversaries tried to prevent him from winning the nomination.

Его политические противники пытались помешать ему одержать победу на выборах кандидата на пост президента.

The candidate cinched the nomination by winning the major primary elections.

Этот кандидат обеспечил себе выдвижение на пост, победив на основных первичных выборах.

His nomination is supported by the party's left wing but opposed by the right wing.

Левое крыло партии поддерживает его кандидатуру, но правое выступает против.

Regrettably, most of the candidates for the party's nomination that year were political pygmies.

К сожалению, в тот год большинство кандидатов для выдвижения от этой партии были политическими пигмеями.

A perfidious campaign worker revealed the senator's strategy to his leading rival for the nomination.

Какой-то вероломный член избирательной кампании раскрыл стратегию сенатора его основному конкуренту в борьбе за выдвижение.

ещё 8 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Membership is by nomination only.

The nominations for the Academy Awards have been announced.

Her constant campaigning eventually got her the nomination.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

nominating — назначать, выставлять, выдвигать кандидата, именовать, выставлять кандидатуру
renomination — повторное выдвижение кандидата, выдвижение кандидата на новый срок

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): nomination
мн. ч.(plural): nominations

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo