Объединиться

The two countries united against a common enemy. / Две страны объединились против общего врага.

We must all unite if we want to win. / Мы все должны объединиться, если хотим победить.

The tragedy united the whole community. / Трагедия объединила (сплотила) всё сообщество.

They combined their skills to create a successful company. / Они объединили свои навыки, чтобы создать успешную компанию.

The two small schools will combine to form a larger one. / Две маленькие школы объединятся, чтобы сформировать одну большую.

The recipe combines the sweetness of honey with the tartness of lemon. / Рецепт объединяет (сочетает) сладость меда с кислотой лимона.

The two companies decided to join forces to develop the new technology. / Две компании решили объединить усилия для разработки новой технологии.

We need to join forces with other organizations to solve this problem. / Нам нужно объединиться с другими организациями, чтобы решить эту проблему.

If we all join forces, we can clean up the park in an hour. / Если мы все объединим усилия, мы сможем убрать парк за час.

The two banks are planning to merge next year. / Два банка планируют объединиться (слиться) в следующем году.

Our department will merge with the sales department. / Наш отдел объединится с отделом продаж.

The small road merges with the main highway here. / Здесь небольшая дорога сливается с главным шоссе.

The singer teamed up with a famous producer for her new album. / Певица объединилась с известным продюсером для работы над новым альбомом.

Let's team up to finish this presentation faster. / Давайте объединимся в команду, чтобы быстрее закончить эту презентацию.

Two detectives teamed up to solve the difficult case. / Два детектива объединились, чтобы раскрыть это сложное дело.

The company will consolidate its operations in a single large factory. / Компания объединит (консолидирует) свои операции на одной большой фабрике.

He managed to consolidate his power after the election. / Ему удалось укрепить (консолидировать) свою власть после выборов.

You can consolidate all your debts into a single monthly payment. / Вы можете объединить все свои долги в один ежемесячный платеж.

The villagers had to band together to fight off the invaders. / Жителям деревни пришлось объединиться, чтобы дать отпор захватчикам.

The employees banded together to ask for better working conditions. / Сотрудники сплотились, чтобы потребовать лучших условий труда.

We must band together if we want to protect our local park. / Мы должны объединиться, если хотим защитить наш местный парк.

During the war, the country allied itself with its neighbours. / Во время войны страна объединилась в союз со своими соседями.

Smaller parties often ally with larger ones to gain influence. / Малые партии часто объединяются в союз с более крупными, чтобы получить влияние.

He chose to ally himself with the more radical members of the group. / Он решил примкнуть (объединиться) к более радикальным членам группы.

The community came together to help the victims of the flood. / Все местное сообщество объединилось, чтобы помочь жертвам наводнения.

The whole family comes together for the holidays. / Вся семья собирается вместе (объединяется) на праздники.

This is a project where different ideas can come together. / Это проект, в котором могут объединиться разные идеи.

We all clubbed together to buy her a farewell present. / Мы все скинулись (объединились), чтобы купить ей прощальный подарок.

The friends clubbed together to rent a house for the summer. / Друзья скинулись, чтобы арендовать дом на лето.

If we club together, we can afford a much bigger boat. / Если мы объединим наши деньги (скинемся), мы сможем позволить себе лодку побольше.