Объединиться

band together, join forces, stand together

объединиться с другими — to incorporate with others
предложение объединиться — merger proposal
объединиться; соединиться — make a junction
объединиться в единое целое — to incorporate into a body
объединиться в одно государство — to be unified into one nation
они должны были объединиться, чтобы выстоять — they had to organize to hold out
этим рабочим следует объединиться в профсоюз — the workers ought to organize
образовать сплоченное сообщество; объединиться — form a close-knit community
они должны были объединиться, чтобы выстоять в этой борьбе — they had to organize to hold out in the struggle
они должны были объединиться, чтобы выстоять (в этой борьбе) — they had to organize to hold out (in the struggle)
мы надеемся объединиться /объединить усилия/ с рабочими других фабрик — we are hoping for an alliance with the workers of other factories

- unite |jʊˈnaɪt| — объединять, объединяться, соединить, сплотиться, соединять, соединяться

тесно объединиться — to unite closely
объединиться в союз — to unite in an alliance
призыв к рабочим всего мира объединиться — call for the workers of the world to unite
объединиться для того, чтобы сделать что-л. — to unite in an attempt to do smth.

- team up — объединяться, работать сообща, , играть в паре

объединиться с кем-л. — to team up with smb.

- join |dʒɔɪn| — присоединить, присоединиться, вступать, присоединять, соединить

объединиться в браке — to join in marriage
объединиться для достижения (общей) преступной цели — to join in criminal purpose
а) взяться за руки; б) объединиться, действовать сообща /рука об руку/ — to join hands

- come together |ˈkəm təˈɡeðər| — собираться вместе, объединяться, сходиться

выборы заставили партии объединиться — the election has compelled the parties to come together

- together |təˈɡeðər| — вместе, друг с другом, одновременно, воедино, сообща, заодно, слитно

объединиться против общего врага — to league together against a common enemy

Примеры со словом «объединиться»

Мы должны объединиться для всеобщего блага.
We must unite for the common good.

Мы должны объединиться против общего врага.
We must band against the common enemy.

Мы должны объединиться с ними в борьбе против тирании.
We must join with them in fighting tyranny.

Я надеюсь, что мы сможем объединиться в сотрудничестве.
I hope we can join together cooperatively.

Они должны были объединиться, чтобы выстоять (в этой борьбе).
They had to organize to hold out (in the struggle).

Он призвал все сообщество объединиться и отвергнуть терроризм.
He urged the whole community to stand united and to reject terrorism.

Надеюсь, что мы с Джимом сможем вновь объединиться и начать всё заново.
I hope Jim and I can get back together and make a fresh start.

Участники конференции призвали всех хороших людей объединиться, чтобы противостоять социализму.
The Conference called on all good men to come together to resist socialism.

Их армии объединились.
Their armies have conglomerated.

Две фирмы объединились.
The two companies consolidated.

Они объединились в комитет.
They formed themselves into a committee.

Они объединились для защиты.
They banded themselves together for protection.