Объединяться
unite, combine, come together, consolidate, incorporate, coalesce, ally
Основные варианты перевода
- unite |jʊˈnaɪt| — объединять, объединяться, соединить, сплотиться, соединять, соединятьсяобъединяться в союз — to unite in alliance
объединяться вокруг общей цели — to unite around a common goal
объединяться в борьбе против агрессии — to unite against aggression
Смотрите также
объединяться в пары — pair up
объединяться с кем-л. — to herd with smb.
объединяться в вопросе — draw together on an issue
объединяться ради общего дела — make common cause with
право объединяться в профсоюз — right to unionize
право объединяться в профсоюзы — freedom to organize
объединяться воедино; сливаться — run into one
сливаться, соединяться, объединяться — to flow together
действовать сообща, объединяться с кем-л. — to make common cause with smb.
связывать в пучки; объединяться; объединять — bind together
кто не занял твёрдой позиции; объединяться с теми — side with the wets
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- join |dʒɔɪn| — присоединить, присоединиться, вступать, присоединять, соединитьправо объединяться в общественные организации — right to associate in public organizations
Примеры со словом «объединяться»
Рабочие имеют право объединяться в профсоюзы.
The workers have the right to organize themselves into unions.
У живых существ есть тенденция объединяться и устанавливать связи.
There is a tendency for living things to join up and establish linkages.
Но мне пришлось согласиться с тем, как его там, чтобы мне не пришлось объединяться с Кэти.
But I had to come down with whatchamacallit so that I wouldn't have to team up with Katie.
Малым державам нередко приходится объединяться, чтобы противостоять мощи крупного государства.
Small nations often have to combine against the power of a large one.
Городские и окружные школы объединяются.
The town and county schools are being consolidated.
Когда люди объединяются, преступность падает.
The banding of man with man keeps down felonious action.
Данные объединяются по свёкле и салату-латуку.
Data are pooled over beets and lettuce.
Доходы жён больше не объединяются с доходами мужей.
A wife's income is no longer aggregated with that of her husband.
Существительные объединяются и образуют сложные слова.
Nouns join to form compounds.
Эти три химических вещества объединяются в один раствор.
The three chemicals combining into one solution.
Сперматозоид и яйцеклетка объединяются, образуя эмбрион.
The sperm and egg unite to form an embryo.
Когда продажные копы и мошенники объединяются, коварство удваивается.
When bad cops and crooks get together, the deviousness is doubled.
