Alliance - перевод, произношение, транскрипция

 2 855
y  *
амер.  |əˈlaɪəns|  американское произношение слова alliance
брит.  |əˈlaɪəns|  британское произношение слова alliance
Russian  English 
альянс, союз, объединение, родство, единение, общность, брачный союз, федерация
- союз, объединение; связь; соединение, слияние; интеграция
in alliance with — в союзе с (кем-л., чем-л.)
we are hoping for an alliance with the workers of other factories — мы надеемся объединиться /объединить усилия/ с рабочими других фабрик
a close alliance between government and industry — укрепление связи между правительством и промышленностью
- союз (обыкн. между государствами); альянс
defensive [military] alliance — оборонительный [военный] союз
Holy Alliance — ист. Священный союз (1815 г.)
an alliance between states — союз между государствами
to make /to form, to conclude/ an alliance — заключать союз
to terminate /to dissolve, to revoke/ an alliance — разорвать союз, выйти из союза
to unite in alliance — объединяться в союз
- союз, объединение, ассоциация, федерация (организаций, партий и т. п.)
political [tribal] alliance — политическое [племенное] объединение
International Cooperative Alliance — Международный кооперативный альянс
- брак; брачный союз (тж. alliance by marriage)
matrimonial /nuptial/ alliance — брачный союз
unhappy alliance — неудачный брак
a desirable alliance (for) — подходящий жених /-ая невеста/ (для кого-л.)
arms of alliance — геральд. герб, полученный в результате брака и соединённый со своим
- (духовное) родство, общность

Мои примеры

Словосочетания

strengthen the alliance of western nations — укрепить единение западных стран  
one nation working in alliance with another — одна страна, работающая в союзе с другой  
inseverable alliance — неразрывный союз  
to enter into an alliance — вступить в альянс  
defense alliance — оборонительный альянс  
military alliance — военный союз  
political alliance — политический союз  
unholy alliance — неудачный союз  
dissolve an alliance — расторгнуть соглашение, разрушить альянс  
form alliance — формировать союз; создавать союз  
health purchasing alliance — союз потребителей схем страхования здоровья  
maintain unity within the alliance — сохранить сплочённость внутри союза; сохранить единение внутри союза  

Примеры

International Cooperative Alliance

Международный кооперативный альянс

He loved to strengthen his family by a good alliance.

Он хотел укрепить положение своей семьи с помощью удачного брака.

The companies have formed an alliance to market the product.

Эти компании образовали союз для продвижения данного продукта на рынок.

He sent ambassadors to negotiate an equal alliance with the Chinese Empire.

Он отправил послов, чтобы установить равноправное сотрудничество с Китайской империей.

Britain's military alliance with her NATO partners

военный союз Великобритании с её партнерами по НАТО

We need to form a closer alliance between government and industry.

Мы должны образовать более тесный союз между правительством и промышленностью.

The article condemns what some say is an unholy alliance between government and media.

В статье осуждается то, что некоторые называют "нечестивым союзом" между правительством и СМИ.

In 1776 the United States forged an alliance with France.

В 1776 году Соединённые Штаты заключили с Францией союз.

There is disagreement within the alliance about how to deal with this problem.

Внутри альянса нет общего мнения о том, как справиться с этой проблемой.

These pocket-size states had formed an alliance to deter potential aggressors.

Эти крошечные государства сформировали альянс для сдерживания потенциальных агрессоров.

The government decided to join a defensive alliance with several other nations.

Правительство решило вступить в оборонительный альянс с несколькими другими странами.

The United Peace Alliance had only a tenuous connection with the organized Labour movement.

Объединённый альянс за мир имел лишь слабую связь с организованным рабочим движением.

Примеры, ожидающие перевода

There has been a pattern of shifting alliances in the political world.

Relief workers in alliance with local charities are trying to help the victims.

We co-opted the independent minority tribes by pulling them into the Northern Alliance

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

misalliance  — мезальянс, неравный брак

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): alliance
мн. ч.(plural): alliances
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo