Сочетаться - перевод с русского на английский

combine, blend, conjoin, chord, go together

Основные варианты перевода слова «сочетаться» на английский

- conjoin |kənˈdʒɔɪn|  — соединять, соединяться, сочетать, сочетаться
прекрасно сочетаться — conjoin smoothly

Смотрите также

сочетаться — group with
хорошо сочетаться — be a good combination
удачно сочетаться с чем-л. — to be tempered to smth.
пожениться, сочетаться браком — to marry each other
сочетаться с кем-л. вторым браком — to take smb. in second marriage
соединиться /сочетаться/ узами брака — to join in matrimony /in marriage/
скрепить брачные узы; сочетаться браком — enter into a marriage
соединиться узами брака; сочетаться узами брака — join in marriage
подходить друг к другу; хорошо сочетаться; гармонировать — go well together
сочетаться церковным браком; ходить в церковь; выходить замуж — go to church
расписаться в отделе записей актов гражданского состояния; сочетаться гражданским браком (в противоп. церковному) — to be married at a registry

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- mix |mɪks|  — смешивать, смешиваться, перемешать, микшировать, перемешивать, сочетать
подходить, сочетаться (о цветах, красках и т. п.) — to mix well
- match |mætʃ|  — соответствовать, совпадать, сочетать, сопоставлять, сравнивать
подходить, сочетаться, гармонировать — to be a good match
не гармонировать; не сочетаться; не подходить — to be a bad match
[не] подходить, [не] сочетаться, [не] гармонировать — to be a good [bad] match
- dovetail |ˈdʌvteɪl|  — увязывать, соответствовать, совпадать, согласовывать, подходить
соответствовать друг другу, сочетаться друг с другом — to dovetail into one another

Примеры со словом «сочетаться»

Этот диван не будет сочетаться с креслами.
This sofa won't go with the chairs

Этот свитер прекрасно будет сочетаться с брюками или шортами.
This sweater teams happily with pants or shorts.

Когда закон изменился, Пет наконец-то смог сочетаться браком со своим давним возлюбленным Джимом.
When the law changed, Pet could finally marry his long-time boyfriend Jim.

Эти цвета не сочетаются.
These colours don't match.

Эти цвета хорошо сочетаются.
The colors blend well.

Диван плохо сочетается с креслом.
The sofa and the chair clash.

Зелёный цвет сочетается с красным.
Green color harmonizes with red one.

Эти ковёр и софа удачно сочетаются.
This carpet and this sofa are / make a perfect match.

Эти цвета не сочетаются друг с другом.
These colours clash.

Ты думаешь, что эта одежда сочетается?
Do you think this outfit matches?

В нём отлично сочетаются талант и опыт.
He has the right combination of talent and experience.

Глагол "provide" сочетается с предлогом "for".
The verb "to provide" is construed with "for".

•