Одновременно - перевод с русского на английский
simultaneously, at the same time, together, contemporaneously, at a time
Основные варианты перевода слова «одновременно» на английский
- simultaneously |ˌsaɪmlˈteɪnɪəslɪ| — одновременно, в то же время появляться одновременно — to appear simultaneously
одновременно приходящие сейсмоволны — simultaneously arriving waves
появляться одновременно [таинственно] — to appear simultaneously [mysteriously]
- at the same time — одновременно, в то же время, вместе с тем, заодно, в то же самое время, наряду, тем не менее одновременно приходящие сейсмоволны — simultaneously arriving waves
появляться одновременно [таинственно] — to appear simultaneously [mysteriously]
одновременно вводимые в память данные — simultaneously stored data
сотни танцующих кружились одновременно — hundreds of dancers were atwirl simultaneously
одновременно разряжаемые батареи конденсаторов — simultaneously triggered capacitor banks
подавать заявку на два изобретения одновременно — file simultaneously two inventions
одновременно управляемые координаты перемещения — simultaneously movable axes
выверять ряд геометрических характеристик одновременно — align multiple geometries simultaneously
одновременно приходящие волны.; одновременно приходящие волны — simultaneously arriving events
ещё 7 примеров свернуть сотни танцующих кружились одновременно — hundreds of dancers were atwirl simultaneously
одновременно разряжаемые батареи конденсаторов — simultaneously triggered capacitor banks
подавать заявку на два изобретения одновременно — file simultaneously two inventions
одновременно управляемые координаты перемещения — simultaneously movable axes
выверять ряд геометрических характеристик одновременно — align multiple geometries simultaneously
одновременно приходящие волны.; одновременно приходящие волны — simultaneously arriving events
одновременно занимать два поста — to hold two offices at the same time
решать одновременно несколько дел — to settle several matters at the same time
нельзя быть в двух местах одновременно — you can't be in two places at the same time
- together |təˈɡeðər| — вместе, друг с другом, одновременно, воедино, сообща, заодно, слитно решать одновременно несколько дел — to settle several matters at the same time
нельзя быть в двух местах одновременно — you can't be in two places at the same time
происходить одновременно — to come /to occur, to happen/ together
Мы приехали одновременно. — We arrived together.
одновременно обращаться в нуль — vanish together
- concurrently |kənˈkɜːrəntlɪ| — одновременно, вместе Мы приехали одновременно. — We arrived together.
одновременно обращаться в нуль — vanish together
Мы приехали в одно время с нашим хозяином. — We arrived together with our host.
они вместе /одновременно/ накачались наркотиками — they turned on together
происходить одновременно; прийти к согласию; собираться вместе — come together
происходить одновременно; подходить друг у другу; регулярно встречаться — go together
ещё 4 примера свернуть они вместе /одновременно/ накачались наркотиками — they turned on together
происходить одновременно; прийти к согласию; собираться вместе — come together
происходить одновременно; подходить друг у другу; регулярно встречаться — go together
одновременно выполняемые программы — concurrently running programs
заседать одновременно в двух комиссиях — sit concurrently on two commissions
заседать одновременно; заседать совместно — meet concurrently
перемещаться одновременно в нескольких направлениях — to concurrently travel
проводить параллельные заседания; заседать одновременно — sit concurrently
- at a time — в то время, за раз, за один раз, во времена, в тот момент, в период, в момент, на время, по очереди, в эпоху, в такое время, в тот период, в одно время, в такой момент, за один прием, одновременно заседать одновременно в двух комиссиях — sit concurrently on two commissions
заседать одновременно; заседать совместно — meet concurrently
перемещаться одновременно в нескольких направлениях — to concurrently travel
проводить параллельные заседания; заседать одновременно — sit concurrently
две таблетки одновременно — two tablets at a time
делать две вещи одновременно /зараз/ — to do two things at a time
делать две вещи одновременно /зараз/ — to do two things at a time
Смотрите также
одновременно с — concurrent with
одновременно; вместе с тем — alongside with that
одновременно вносимые взносы — concurrent contributions
одновременно действующая сила — coacting force
сифилис и гонорея одновременно — full hand
одновременно действующие планы — corequisite plans
занимать два поста одновременно — be dual-hatted
думать одновременно о двух вещах — to divide one's attention between two things
одновременно действующие причины — concurrent causes
ряд диаграмм, снятых одновременно — set of diagrams
одновременно; вместе с тем — alongside with that
одновременно вносимые взносы — concurrent contributions
одновременно действующая сила — coacting force
сифилис и гонорея одновременно — full hand
одновременно действующие планы — corequisite plans
занимать два поста одновременно — be dual-hatted
думать одновременно о двух вещах — to divide one's attention between two things
одновременно действующие причины — concurrent causes
ряд диаграмм, снятых одновременно — set of diagrams
происшедшие одновременно события — contemporaneity events
события, происшедшие одновременно — contemporaneous events
одновременно погашаемые облигации — term bond
одновременно выполняемые операции — concurrent activities
кладка нити на две иглы одновременно — two-needle overlap
проводить две выставки одновременно — to hold two concurrent exhibitions
одновременно рассматриваемые заявки — copending applications
одновременно работающие пользователи — parallel users
совпадающие, одновременно текущие сроки — concurrent terms
обработка двумя шпинделями одновременно — duplex machining
одновременно сжигаемые два вида горючего — parallel-used fuel combination
сварка по нескольким точкам одновременно — multiple point welding
эти события произошли почти одновременно — these events were contiguous
спальня, одновременно служащая кабинетом — bedroom-cum-study
жильё, одновременно являющееся мастерской — dwelling-cum-workshop
режим установки одновременно звучащих нот — key mode
ранжирование платы наравне и одновременно — charge ranking pari passu
проводить одновременно несколько собраний — hold overlapping meetings
проводить одновременно несколько заседаний — convene sessions overlapping with other meetings
совпадающие /действующие совместно/ приговоры — concurrent sentences
ещё 20 примеров свернуть события, происшедшие одновременно — contemporaneous events
одновременно погашаемые облигации — term bond
одновременно выполняемые операции — concurrent activities
кладка нити на две иглы одновременно — two-needle overlap
проводить две выставки одновременно — to hold two concurrent exhibitions
одновременно рассматриваемые заявки — copending applications
одновременно работающие пользователи — parallel users
совпадающие, одновременно текущие сроки — concurrent terms
обработка двумя шпинделями одновременно — duplex machining
одновременно сжигаемые два вида горючего — parallel-used fuel combination
сварка по нескольким точкам одновременно — multiple point welding
эти события произошли почти одновременно — these events were contiguous
спальня, одновременно служащая кабинетом — bedroom-cum-study
жильё, одновременно являющееся мастерской — dwelling-cum-workshop
режим установки одновременно звучащих нот — key mode
ранжирование платы наравне и одновременно — charge ranking pari passu
проводить одновременно несколько собраний — hold overlapping meetings
проводить одновременно несколько заседаний — convene sessions overlapping with other meetings
совпадающие /действующие совместно/ приговоры — concurrent sentences
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- at once — сразу, не сразу, враз, за раз, за один раз, в одночасье, на один раз, в один момент, с первого раза я не могу быть в двух местах одновременно — I can't be at two places at once
- simultaneous |ˌsaɪmlˈteɪnɪəs| — одновременный, симультанный одновременно используемые пучки — simultaneous beams
одновременно действующие нагрузки — simultaneous loads
одновременно работающие программы — simultaneous running programs
- while |waɪl| — в то время как, пока, тогда как, покуда, несмотря на то, что одновременно действующие нагрузки — simultaneous loads
одновременно работающие программы — simultaneous running programs
события, происходящие одновременно — simultaneous events
большинство, полученное одновременно — simultaneous majority
одновременно выполняемые трудовые движения — simultaneous motions
патент, выданный одновременно с другим патентом — simultaneous patent
одновременно взрываемые заряды; одновременные взрывы — simultaneous shots
станок с пятью одновременно управляемыми координатами — simultaneous 5-axis machine
одновременно протекающие реакции; одновременные реакции — simultaneous reactions
одновременно происходящие колебания с большой амплитудой — simultaneous large-amplitude vibrations
одновременно образующиеся взаимопроникающие полимерные сетки — simultaneous interpenetrating networks
карта одновременно выполняемых левой и правой рукой трудовых операций — simultaneous motion cycle chart
одновременно измеренные высоты двух или одновременно измеренные высоты нескольких светил — simultaneous altitudes
ещё 11 примеров свернуть большинство, полученное одновременно — simultaneous majority
одновременно выполняемые трудовые движения — simultaneous motions
патент, выданный одновременно с другим патентом — simultaneous patent
одновременно взрываемые заряды; одновременные взрывы — simultaneous shots
станок с пятью одновременно управляемыми координатами — simultaneous 5-axis machine
одновременно протекающие реакции; одновременные реакции — simultaneous reactions
одновременно происходящие колебания с большой амплитудой — simultaneous large-amplitude vibrations
одновременно образующиеся взаимопроникающие полимерные сетки — simultaneous interpenetrating networks
карта одновременно выполняемых левой и правой рукой трудовых операций — simultaneous motion cycle chart
одновременно измеренные высоты двух или одновременно измеренные высоты нескольких светил — simultaneous altitudes
считывать одновременно с записью — read while writing
Примеры со словом «одновременно»
Ему было одновременно липко и холодно.
He felt sticky and chilly at the same time.
Я не могу делать два дела одновременно!
I can't do two things at once!
Она ему одновременно и жена, и секретарь.
She doubles as his wife and secretary.
Книга одновременно и страшная, и смешная.
The book is both scary and funny.
Эти два выстрела были сделаны одновременно.
The two gunshots were simultaneous.
Он одновременно и судит, и прощает грешников.
He is at once the Judge and the Pardoner of sinners.
Он жонглировал четырьмя шарами одновременно.
He juggled four balls at once.
В салоне могут одновременно обедать 118 пассажиров.
The saloon is capable of dining 118 passengers.
Я слышал несколько мелодических нитей одновременно.
I could hear several melodic strands simultaneously.
Как-то в Лондоне одновременно шло три мюзикла Уэббера.
Webber had three musicals playing in London at one time.
Мои тётя и дядя одновременно являются моими крёстными.
My aunt and uncle are also my godparents.
Он одновременно отбывает наказание по двум приговорам.
He is serving two concurrent prison sentences.
