и наряду с этим; а вместе с тем — and with it
наряду с другими; как и другие — as with other
подобно тому, как; наряду с; подобно — in common with
наряду с другими факторами; в частности — among other factors
зачислять в одну категорию; ставить наряду с — class with
профилирующая дисциплина наряду с другими предметами — a major subject on parity with other studies
платить наряду с другими; внести пожертвование; вкладывать деньги — kick in
наряду с этим — side by side with this
Примеры со словом «наряду»
Наряду с выполнением школьных заданий, учащиеся должны преследовать собственные интересы.
Students should pursue their own interests, as well as do their school work.
Легкая атлетика должна считаться одним из основных видов спорта наряду с футболом и крикетом.
Athletics should rank alongside (=be equal to) soccer and cricket as a major sport.
Некоторые прогнозисты используют неформальные суждения наряду с моделями и данными для составления прогнозов.
Some forecasters use informal judgment along with models and data to produce forecasts.
В наряде главное — шляпка.
The hat makes the outfit.
Этот наряд вам очень к лицу.
You look very fetching in that outfit.
Их назначили в наряд по кухне.
They were assigned to kitchen fatigues.
Её наряд был напоминанием о 70-х.
Her whole outfit was a throwback to the 1970s.
В этом наряде она выглядит нелепо.
She looks ridiculous in that outfit.
В этом наряде ты выглядишь крепышом.
That outfit makes you look stocky.
Он вышел на сцену в ковбойском наряде.
He came onstage in a cowboy getup.
Этот шарф идеально дополняет её наряд.
The scarf is a perfect complement to her outfit.
Это было бы идеальным нарядом для тебя.
This would be the very perfection of a dress for you.
