Simultaneous
9 323
амер. |ˌsaɪmlˈteɪnɪəs| 
брит. |ˌsɪm(ə)lˈteɪnɪəs|
Russian English 
одновременный, симультанный
прилагательное ↓
- одновременный; синхронный
to be simultaneous with — совпадать по времени (с чем-л.) 
simultaneous events — события, происходящие одновременно
- спец. совместныйsimultaneous events — события, происходящие одновременно
simultaneous equations — мат. система уравнений
- психол. симультанныйМои примеры
Словосочетания
the simultaneous optimization of growth and profitability — одновременная оптимизация роста и рентабельности
simultaneous interpreter — синхронный переводчик
simultaneous translation — синхронный перевод
simultaneous carry — одновременный [параллельный] перенос
two-way simultaneous communication — дуплексная связь
simultaneous contrast — одновременный контраст
simultaneous access — параллельная выборка
simultaneous estimation — совместная оценка
simultaneous use of physical factors — одновременное использование физических факторов
simultaneous presence — одновременное присутствие
simultaneous interpreter — синхронный переводчик
simultaneous translation — синхронный перевод
simultaneous carry — одновременный [параллельный] перенос
two-way simultaneous communication — дуплексная связь
simultaneous contrast — одновременный контраст
simultaneous access — параллельная выборка
simultaneous estimation — совместная оценка
simultaneous use of physical factors — одновременное использование физических факторов
simultaneous presence — одновременное присутствие
Примеры с переводом
The two gunshots were simultaneous.
Эти два выстрела были сделаны одновременно.
I can speak French, but simultaneous translation is beyond my capabilities (=too difficult).
Я умею говорить по-французски, но синхронный перевод находится за пределами моих возможностей (т.е. слишком сложен).
Примеры, ожидающие перевода
...a simultaneous release of the movie and its soundtrack on CD... 
...unbounded terror that was caused by the simultaneous detonation of seven car bombs around the city...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
