Contrast

We compared and contrasted the two characters of the story. 

Мы сравнили и противопоставили двух персонажей этого рассказа.

This button adjusts the contrast. 

Эта кнопка позволяет регулировать контрастность.

Her black dress and the white background contrast sharply. 

Её черное платье резко контрастирует с белым фоном.

Her cheerful mood stands in sharp contrast to her dreary surroundings. 

Её веселое настроение резко контрастирует с унылой окружающей обстановкой.

First, lets begin by understanding why individuals are searching out second hand computers in contrast to a brand-new one. 

Для начала, давайте разберёмся, почему люди ищут подержанные компьютеры, а не абсолютно новые.

Careful contrast of the twins shows some differences. 

Тщательное сравнение близнецов показывает, что между ними есть некоторые различия.

The artist has used contrast marvelously in his paintings. 

В своих картинах художник великолепно пользуется контрастом.

In another passage, Melville again contrasts the land with the sea. 

В другом отрывке Мелвилл снова противопоставляет сушу морю.

In contrast to last year's profits, the company is not doing very well. 

По сравнению с прошлогодней прибылью, дела компании не очень хороши.

The queen's wit and humor made the prince seem dull by contrast. 

На фоне остроумия и отличного чувства юмора королевы, принц казался тупым и скучным.

Some psychologists tried to contrast retrospection and introspection. 

Некоторые психологи попытались противопоставить ретроспекцию и самоанализ.

I observed an interesting contrast in the teaching styles of the two women. 

Я заметил интересное различие в стилях преподавания этих двух женщин.

The red stems of this bush provide a contrast to the drab brown of the winter garden. 

Красные стебли этого куста создают контраст тускло-коричневому цвету зимнего сада.

The sauce is quite sweet, so add dried thyme as a contrast. 

Соус довольно сладкий, поэтому для контраста добавьте к нему сушёный тимьян.

Compare and contrast the main characters of these two novels. 

Сравните и противопоставьте главных героев этих двух романов.

The students contrast considerably in their artistic abilities. 

Художественные способности этих студентов значительно различаются.

The snow was icy and white, contrasting with the brilliant blue sky. 

Холодный белый снег контрастировал с ярко-голубым небом.

The flowers' white petals contrast handsomely with their lemon-yellow cups. 

Белые лепестки этих цветов приятно контрастируют с их лимонно-жёлтыми чашечками.

Miller's organized desk stood in marked contrast to the rest of the office. 

Порядок на столе Миллера резко контрастировал со столами всех остальных работников.

The marriage flourished, despite the ethnical contrast between the partners. 

Брак оказался очень удачным, несмотря на этнические различия между супругами.

For Lawrence, in direct contrast to Adam, everything seemed to come so easily. 

Лоуренсу, в прямом отличии от Адама, всё вроде бы давалось очень легко.

The chemical heightens contrast between different kinds of tissue in the breast. 

Этот химикат усиливает контраст между разными видами тканей молочной железы.

While there are similarities in the two cultures, there are also great contrasts. 

Хотя эти культуры в чём-то схожи, но между ними также имеются большие различия.