Перевод "Stark" на русский с транскрипцией и произношением

Stark

^{5 763}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |stɑːrk|

брит. |stɑːk|

Russian English

абсолютный, сильный, полный, застывший, совершенно, полностью

прилагательное ↓

- окостенелый, окостеневший
- окоченевший, застывший; окоченелый, охладелый
- голый, нагой
- голый, пустой; ничем не украшенный
- пустынный, бесплодный
- эмоц.-усил. полный, полнейший; совершенный, совершеннейший, абсолютный
- сильный, неистовый
- твёрдый, непреклонный; стойкий
- жёсткий, строгий

наречие ↓

- эмоц.-усил. совершенно, абсолютно; полностью

Мои примеры

Словосочетания

facing the stark reality of the deadline — перед лицом суровой реальности последнего срока сдачи

the stark realism of the play — суровый реализм этой пьесы

stark reality — суровая реальность

the stark beauty of the desert — суровая красота пустыни

stark nonsense — чистейший вздор

stark contrast — разительный контраст

stark room — пустая комната

stark calm — абсолютно спокойный

sheer / stark terror — смертельный страх

stark fact — неприкрашенный факт; очевидный факт; голый факт

stark madness — чистейшее безумие

stark modulation — штарковская модуляция

Примеры с переводом

We are faced with a stark choice.

Мы столкнулись с трудным выбором.

There is a stark difference between them.

Между ними есть значительная разница.

She said "no", and said it brave and stark.

Она сказала "нет", и сказала это смело и решительно.

He's gone stark raving mad.

Он совсем слетел с катушек /обезумел, рехнулся/.

Ben was standing there stark naked.

Бен стоял там голышом.

My first thought was that I had gone stark raving mad.

Моя первая мысль была, что я совсем спятил.

The movie shows the stark realities of life in the ghetto.

В фильме показана суровая реальность жизни в гетто.

The dragoons were stark fellows and had seen service. (Crockett)

Драгуны были сильные, здоровые ребята, повидавшие виды.

My friends all think I'm stark raving mad (=completely crazy).

Все мои друзья думают, что я окончательно спятил (т.е. совершенно сумасшедший).

The room was decorated with stark simplicity.

Комната была отделана сурово и просто.

The tree stood out in stark relief against the snow.

Дерево резко выделялось на фоне снега.

In the cold dawn light, the castle looked stark and forbidding.

В свете холодной зари замок выглядел сурово и неприступно.

This tragedy serves as a stark reminder of the dangers of drunk driving.

Эта трагедия служит суровым напоминанием об опасностях вождения в нетрезвом состоянии.

The extreme poverty of the local people is in stark contrast to the wealth of the tourists.

Крайняя бедность местного населения находится в разительном контрасте с богатством туристов.

The damaged church was preserved as a stark reminder of the horrors of war.

Разрушенную церковь сохранили в качестве сурового напоминания об ужасах войны.

His criticism of the movie stands in stark contrast to the praise it has received from others.

Его критика в адрес фильма резко контрастирует с похвальными отзывами от других.

The winter heatwave in California is a stark contrast to the below-freezing temperatures on the East Coast.

Зимняя жара в Калифорнии сильно контрастирует с минусовыми температурами на восточном побережье США.

ещё 10 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Even during Picasso's youthful figurative stages, stark realism was never his forte ...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

starkly — резко, решительно, круто, крепко, туго, плотно, голо, бедно, застыв, окоченев

Формы слова

adjective
срав. степ. (comparative): starker
прев. степ. (superlative): starkest

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo