While - перевод, произношение, транскрипция

 274
y  *
амер.  |waɪl|  американское произношение слова while
брит.  |waɪl|  британское произношение слова while
Russian  English 
в то время как, до тех пор пока, проводить время
- вводит временные придаточные предложения, выражающие
- действие, процесс, во время совершения которого что-л. происходит пока; в то время как; когда
- протекание действия одновременно с каким-л. другим действием пока; когда
- вводит предложения, выражающие противопоставление в то же время; тогда как; а
- вводит предложения с противительным значением разг. хотя, несмотря на то, что
- вводит предложения, указывающие на дополнительное свойство, действие и т. п. а также; кроме того; не только ... но и
- время; промежуток времени
- (the while) преим. поэт. (всё) это время
- затраченные усилия и время; беспокойство
- диал. до
- проводить, коротать (время; обыкн. to while away the time)
- диал. тянуться (о времени)
- редк. забываться за каким-л. занятием, отвлекаться

Мои примеры

Словосочетания

drift while turning — дрейф на циркуляции  
adjust while running — регулировать на ходу  
driving while impaired — пребывание за рулём в нетрезвом состоянии  
not long / a while ago — недавно  
while I was on the nod — пока я был "под кайфом"  
to adjust while running — регулировать на ходу  
while in shipment — при транспортировке  
a long while — долго  
a short while — недолго  
for a good while — в течение долгого времени / на довольно долгий срок  

Примеры

Take a nap while I'm out.

Поспи, пока меня не будет.

They arrived while we were having dinner.

Они приехали, когда мы обедали.

While there's life there's hope. посл.

Пока живу, надеюсь.

Would you look after the children while I do the shopping?

Не могли бы вы присмотреть за детьми, пока я хожу по магазинам?

They met while they were in college.

Они познакомились, когда были в колледже.

I'm just whiling away my time, waiting for the train to come in.

Я просто коротаю время в ожидании прибытия поезда.

That year whiled for me.

Тот год показался мне вечностью.

ещё 16 примеров свернуть

Фразовые глаголы

while away — коротать, бездельничать

Возможные однокоренные слова

whiles  — пока, в то время как
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo