While away
Словосочетания
while away the time — проводить время; коротать время
while away one's time — дотягивать
while away the time in inertia — предаваться праздности; предаваться безделью
to while away the time in inertia — предаваться безделью /праздности/
to while away the time a few hours — скоротать несколько часов
to beguile /to while away/ the time — коротать время
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
away — далеко, прочь, вон, долой, в отсутствие, удаленный, отстоящий
Примеры
Some people undergo a complete transformation while away at college.
Некоторые люди меняются до неузнаваемости, пока учатся в вузе вдали от дома.
With the arrival of our other friend, we at last had a quorum of quidnuncs and enough material to while away a long lunch hour.
C приходом ещё одной нашей подруги, у нас наконец-то собрался кворум сплетниц, и появилось достаточно материалов, чтобы скоротать долгий перерыв на обед.
Will you water my houseplants while I'm away?
Вы не польёте мои комнатные растения, пока я буду в отъезде?
Who's taking care of the dog while you're away?
Кто смотрит за собакой, пока вы в отъезде?
We'll have to board the cat out while we're away.
Нам придется кому-нибудь оставить кошку, пока мы будем в отъезде.
Can I rely on you to behave responsibly while I'm away?
Могу ли я рассчитывать на то, что вы будете вести себя ответственно, пока я буду отсутствовать?
The evenings were whiled away in endless games of cards.
Вечера мы коротали за бесконечной игрой в карты.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
Mind the teacher while I'm away. 
Manage this project while I'm away.
Please forward my mail while I'm away.
Carry on with your work while I'm away.
Can you handle this task while I'm away?
Don't cause any problems while I'm away.
I'm here as a fill-in while Robert's away.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.