Орган
Варианты перевода
organ — орган, часть тела, музыкальный инструмент
Часть живого организма (человека, животного или растения), выполняющая определённую функцию. Также музыкальный инструмент.
The heart is a vital organ. / Сердце — это жизненно важный орган.
The liver is the largest internal organ in the human body. / Печень — самый большой внутренний орган в теле человека.
He learned to play the organ at the local church. / Он научился играть на органе в местной церкви.
The doctor will perform a scan of the internal organs. / Врач проведет сканирование внутренних органов.
body — учреждение, организация, коллегия
Официальная группа людей, которая работает вместе как единое целое, часто для выполнения государственной или общественной функции; организация или учреждение.
The UN is an international body that promotes peace. / ООН — это международная организация, которая содействует миру.
The proposal was reviewed by a legislative body. / Предложение было рассмотрено законодательным органом.
A new advisory body will be created to oversee the project. / Для надзора за проектом будет создан новый совещательный орган.
agency — ведомство, служба, учреждение
Правительственная организация или департамент, отвечающий за определённую сферу деятельности.
The Environmental Protection Agency is a federal government body. / Агентство по охране окружающей среды — это федеральный правительственный орган.
Law enforcement agencies are investigating the incident. / Правоохранительные органы расследуют происшествие.
She works for a state security agency. / Она работает в государственном органе безопасности.
instrument — инструмент, средство
Формальное или официальное средство, с помощью которого что-либо достигается; часто используется в контексте государственной власти или политики.
The state can use law as an instrument of social change. / Государство может использовать закон как орган (инструмент) социальных изменений.
The committee became an instrument of government control. / Комитет стал органом (инструментом) правительственного контроля.
Diplomacy is a key instrument of foreign policy. / Дипломатия — это ключевой орган (инструмент) внешней политики.
authority — орган власти, ведомство, управление
Организация или учреждение, обладающее властью или контролем в определённой области, особенно в государственной сфере.
The local health authority issued a public warning. / Местный орган здравоохранения выпустил публичное предупреждение.
The port authority is responsible for managing the harbor. / Портовое управление (орган власти) отвечает за управление гаванью.
All decisions must be approved by the relevant authority. / Все решения должны быть одобрены соответствующим органом власти.
institution — учреждение, институт
Крупная и важная организация, например, университет, банк или государственное учреждение, имеющая официальный статус.
The judiciary is a fundamental institution of the state. / Судебная власть — это фундаментальный орган (институт) государства.
Representative institutions are the basis of democracy. / Представительные органы (институты) являются основой демократии.
He criticized the financial institutions for their lack of transparency. / Он раскритиковал финансовые органы (институты) за недостаток прозрачности.
