Отель
Варианты перевода
hotel — гостиница, отель
Общее название для заведения, предоставляющего меблированные комнаты для проживания за плату. Обычно предлагает широкий спектр услуг.
We are staying at a five-star hotel near the city center. / Мы остановились в пятизвёздочном отеле рядом с центром города.
Do you need to book a hotel for your trip to London? / Тебе нужно забронировать отель для поездки в Лондон?
The hotel restaurant is open until 10 PM. / Ресторан отеля открыт до 10 вечера.
Our hotel room has a beautiful view of the sea. / Из нашего номера в отеле открывается прекрасный вид на море.
inn — небольшая гостиница, постоялый двор, трактир (с комнатами)
Небольшая гостиница, часто в сельской местности или у дороги, которая обычно предлагает не только ночлег, но и еду и напитки. Исторически ‘inn’ — это постоялый двор. В современном языке может означать уютный, небольшой отель в традиционном стиле.
They spent the night at a cozy country inn. / Они провели ночь в уютной загородной гостинице.
The old inn has been serving travelers for over 200 years. / Этот старый постоялый двор обслуживает путешественников уже более 200 лет.
We had a delicious dinner at the local inn. / Мы вкусно поужинали в местной таверне (гостинице).
lodge — домик, туристическая база, отель на природе
Отель, расположенный на природе: в горах, в лесу, в национальном парке. Часто это дом или комплекс домиков в деревенском, охотничьем стиле, предназначенный для туристов, лыжников, охотников.
After a long day of skiing, we returned to our mountain lodge. / После долгого дня катания на лыжах мы вернулись в наш горный отель.
The safari lodge offered stunning views of the savanna. / Из лоджа для сафари открывались потрясающие виды на саванну.
He owns a hunting lodge deep in the woods. / Он владеет охотничьим домиком в глубине леса.
hostel — хостел, общежитие (туристическое)
Бюджетный вариант отеля, где гости обычно снимают не отдельный номер, а кровать в общей комнате (dormitory room). Ванные комнаты и кухни также часто являются общими. Популярен среди молодежи и туристов-бэкпекеров.
Staying in a hostel is a cheap way to travel through Europe. / Проживание в хостеле — это дешёвый способ путешествовать по Европе.
I met many interesting people at the youth hostel in Amsterdam. / Я познакомился со многими интересными людьми в молодёжном хостеле в Амстердаме.
He booked a bed in a six-person room in the hostel. / Он забронировал кровать в шестиместной комнате в хостеле.
motel — мотель, придорожный отель
Отель для автомобилистов, обычно расположенный у дороги или шоссе. Его характерная черта — парковка находится прямо перед номерами, в которые часто можно попасть прямо с улицы, а не через общий холл.
We were tired of driving, so we stopped at the first motel we saw. / Мы устали от дороги, поэтому остановились в первом мотеле, который увидели.
Motels are a convenient option for a road trip. / Мотели — удобный вариант для автомобильного путешествия.
You can park your car right outside your room at this motel. / В этом мотеле вы можете припарковать машину прямо у своего номера.
resort — курортный отель, санаторий, пансионат
Курортный отель. Это не просто место для ночлега, а целый комплекс для отдыха, предлагающий множество услуг и развлечений на своей территории: пляжи, бассейны, рестораны, спа, спортивные площадки и т.д. Часто работает по системе ‘всё включено’.
They spent their vacation at a luxury beach resort in Mexico. / Они провели свой отпуск на роскошном пляжном курорте в Мексике.
The resort has three swimming pools, a spa, and its own private beach. / На территории курортного отеля есть три бассейна, спа-центр и собственный частный пляж.
Is this an all-inclusive resort? / Это курорт, работающий по системе «всё включено»?
