Относиться

You should treat this matter seriously. / Тебе следует отнестись к этому делу серьезно.

Don't treat me like a child. / Не относись ко мне как к ребенку.

He treats his employees with respect. / Он относится к своим сотрудникам с уважением.

She treats all suggestions with skepticism. / Она относится ко всем предложениям со скептицизмом.

How do you feel about the new plan? / Как ты относишься к новому плану?

I feel very strongly about this issue. / Я очень серьезно отношусь к этому вопросу.

He has mixed feelings about moving to another city. / Он неоднозначно относится к переезду в другой город.

I regard him as a close friend. / Я отношусь к нему как к близкому другу (считаю его близким другом).

He regards any criticism as a personal attack. / Он относится к любой критике как к личному оскорблению.

We regard this as a very serious matter. / Мы относимся к этому как к очень серьезному делу.

He views his work as a form of art. / Он относится к своей работе как к виду искусства.

How do you view your chances of success? / Как ты относишься к своим шансам на успех (как ты их оцениваешь)?

She views the situation from a different perspective. / Она относится к ситуации (смотрит на ситуацию) с другой точки зрения.

Please consider my proposal carefully. / Пожалуйста, отнеситесь к моему предложению внимательно.

I consider him a reliable person. / Я отношусь к нему как к надежному человеку (считаю его надежным).

She considers it her duty to help. / Она относится к этому как к своему долгу (считает своим долгом помочь).

This rule relates to all employees. / Это правило относится ко всем сотрудникам.

The report relates to the company's financial performance. / Отчет относится к финансовым показателям компании.

How does your question relate to the topic of our discussion? / Как ваш вопрос относится к теме нашей дискуссии?

We will only discuss matters that pertain to the main issue. / Мы будем обсуждать только вопросы, которые относятся к основной проблеме.

He collected all documents pertaining to the case. / Он собрал все документы, относящиеся к этому делу.

The laws pertaining to copyright are complex. / Законы, относящиеся к авторскому праву, сложны.

This painting belongs to the Renaissance period. / Эта картина относится к эпохе Возрождения.

He belongs to a group of the best students. / Он относится к числу лучших студентов.

Sharks belong to the class of fish. / Акулы относятся к классу рыб.

The tomato is botanically classified as a fruit. / С точки зрения ботаники, помидор относится к фруктам.

This substance is classified as hazardous. / Это вещество относится к классу опасных.

Pandas are classified as bears. / Панды относятся к семейству медвежьих.

How did she take the news? / Как она отнеслась к новостям?

Don't take his comments personally. / Не относись к его комментариям лично (не принимай на свой счет).

He took the criticism quite well. / Он довольно хорошо отнесся к критике.

This paragraph refers to the events of last year. / Этот абзац относится к событиям прошлого года.

The term 'inflation' refers to the general increase in prices. / Термин «инфляция» относится к общему росту цен.

In his speech, he referred to a recent study. / В своей речи он сослался (упомянул) на недавнее исследование.

This decision concerns every citizen of the country. / Это решение относится к каждому гражданину страны (касается каждого).

The investigation concerns events that took place over a decade ago. / Расследование относится к событиям, которые произошли более десяти лет назад.

This letter does not concern you. / Это письмо к тебе не относится.

The new traffic rules apply to all drivers. / Новые правила дорожного движения относятся ко всем водителям.

This discount does not apply to sale items. / Эта скидка не относится к товарам на распродаже.

What I said about him applies to you, too. / То, что я сказал о нём, относится и к тебе тоже.