Отрабатывать

He had to work off his debt to the farmer. / Ему пришлось отработать свой долг перед фермером.

She is working off her community service hours by cleaning the park. / Она отрабатывает часы общественных работ, убирая парк.

The fine was so large I'll be working it off for months. / Штраф был таким большим, что я буду отрабатывать его месяцами.

You have to put in your two weeks' notice before you can leave the company. / Ты должен отработать две недели по уведомлению, прежде чем сможешь уйти из компании.

I've put in my eight hours for the day, I'm going home. / Я отработал свои восемь часов за сегодня, я иду домой.

He just needs to put in one more year to be eligible for his pension. / Ему нужно отработать еще один год, чтобы получить право на пенсию.

After medical school, he had to serve three years in a rural clinic. / После мединститута он должен был отработать три года в сельской клинике.

The contract requires you to serve a minimum of two years with the company. / Контракт требует, чтобы вы отработали в компании минимум два года.

She served her time as an intern and was finally offered a full-time position. / Она отработала свой срок в качестве стажера и наконец получила предложение о постоянной работе.

The team needs to practice their passing game. / Команде нужно отработать игру в пас.

I need to practice my serve before the tennis match. / Мне нужно отработать подачу перед теннисным матчем.

He spent hours in the gym practicing his punches. / Он часами в спортзале отрабатывал удары.

The actors are rehearsing the final scene. / Актеры отрабатывают финальную сцену.

Let's rehearse our presentation one more time. / Давайте отработаем нашу презентацию еще раз.

The orchestra will rehearse the symphony all afternoon. / Оркестр будет отрабатывать симфонию весь день.

She has mastered the art of negotiation. / Она до совершенства отработала искусство ведения переговоров.

Once you master the basic moves, you can learn more complex ones. / Как только вы отработаете базовые движения, вы сможете изучать более сложные.

It took him years to master the violin. / Ему потребовались годы, чтобы освоить скрипку.

We need to refine our strategy for the next quarter. / Нам нужно отработать/доработать нашу стратегию на следующий квартал.

The author spent a year refining the manuscript. / Автор потратил год, чтобы отработать/отточить рукопись.

This software helps artists refine their digital drawings. / Это программное обеспечение помогает художникам отрабатывать/улучшать свои цифровые рисунки.

Our support team has to process hundreds of tickets every day. / Нашей команде поддержки приходится отрабатывать сотни заявок каждый день.

A good salesperson knows how to process client objections. / Хороший продавец знает, как отрабатывать возражения клиента.

The system is designed to process large amounts of data quickly. / Система спроектирована так, чтобы быстро отрабатывать большие объемы данных.

He's a great player and always earns his keep on the field. / Он отличный игрок и всегда полностью отрабатывает на поле.

With that high salary, she is expected to earn her keep. / С такой высокой зарплатой от нее ожидают, что она будет ее отрабатывать.

Don't worry, I'll earn my keep. I'm a hard worker. / Не волнуйтесь, я отработаю свой хлеб. Я трудолюбивый.

I've worked my shift, now I'm going home. / Я отработал свою смену, теперь иду домой.

The mechanism worked flawlessly for 10,000 cycles. / Механизм безупречно отработал 10 000 циклов.

He has worked for the company for 20 years. / Он отработал в компании 20 лет.

We need to work out the details of the agreement. / Нам нужно отработать детали соглашения.

The engineers are working out the bugs in the new software. / Инженеры отрабатывают ошибки в новом программном обеспечении.

Let's work out a clear procedure for everyone to follow. / Давайте отработаем четкую процедуру, которой все будут следовать.