Оценивание
Варианты перевода
assessment — оценивание, оценка, аттестация, экспертиза
Наиболее общий и широко используемый термин. Обозначает процесс сбора информации для понимания уровня знаний, навыков или качества чего-либо. Часто используется в образовательном контексте для обозначения проверки знаний студентов, которая шире, чем просто выставление оценки.
Student assessment is a key part of the learning process. / Оценивание студентов — это ключевая часть учебного процесса.
The course includes several methods of assessment, such as exams and projects. / Курс включает несколько методов оценивания, таких как экзамены и проекты.
Continuous assessment helps teachers track student progress. / Непрерывное оценивание помогает учителям отслеживать прогресс студентов.
We need to conduct a thorough assessment of the risks involved. / Нам нужно провести тщательное оценивание сопутствующих рисков.
evaluation — оценка, анализ, экспертиза
Процесс вынесения суждения о ценности, качестве или значимости чего-либо на основе критериев. Подразумевает более глубокий анализ, чем ‘assessment’. Часто используется для оценки программ, проектов, эффективности работы сотрудников.
The annual performance evaluation will take place next month. / Ежегодное оценивание эффективности работы пройдёт в следующем месяце.
We conducted an evaluation of the new teaching methods. / Мы провели оценивание новых методов преподавания.
The project's success will be determined by a final evaluation. / Успех проекта будет определён по итогам финального оценивания.
grading — выставление оценок, проверка работ
Конкретный процесс выставления оценок (букв: A, B, C или цифр: 5, 4, 3) за академическую работу. Является частью ‘assessment’. В основном используется в образовании.
The teacher is responsible for the grading of all tests. / Учитель несёт ответственность за оценивание (проверку и выставление оценок) всех тестов.
What is the grading system in American universities? / Какая система оценивания в американских университетах?
Grading final exams usually takes about a week. / Оценивание выпускных экзаменов обычно занимает около недели.
appraisal — оценка, аттестация (сотрудника)
Формальное оценивание производительности или ценности, особенно в отношении сотрудников (performance appraisal) или имущества (property appraisal). Часто используется в бизнесе и сфере недвижимости.
My manager gave me a very positive performance appraisal. / Мой руководитель дал мне очень позитивную оценку работы.
An appraisal of the company's assets is required for the merger. / Для слияния компаний требуется оценивание активов.
He received a fair appraisal of his contribution to the project. / Он получил справедливое оценивание своего вклада в проект.
rating — присвоение рейтинга, оценка
Процесс присвоения рейтинга или положения на шкале (например, от 1 до 5 звезд). Используется для оценивания продуктов, услуг, фильмов, отелей и т.д.
The customer rating system helps improve service quality. / Система оценивания клиентов (клиентских рейтингов) помогает улучшить качество обслуживания.
The film's rating was very high on all platforms. / Оценивание фильма (его рейтинг) было очень высоким на всех платформах.
This app allows for the rating of local restaurants. / Это приложение позволяет производить оценивание местных ресторанов.
scoring — подсчет баллов, подсчет очков
Процесс подсчета баллов или очков, обычно в тестах, играх или соревнованиях. Это механический аспект оценивания, основанный на правильных и неправильных ответах.
The scoring of the multiple-choice test is automated. / Оценивание (подсчет баллов) теста с вариантами ответов автоматизировано.
New scoring rules were introduced for the gymnastics competition. / Были введены новые правила оценивания для соревнований по гимнастике.
Accurate scoring is crucial for the fairness of the game. / Точное оценивание (подсчет очков) крайне важно для честности игры.
