Передо
Варианты перевода
advanced — передо, продвинутый, современный, прогрессивный
Описывает что-то, что находится на более высоком уровне развития, чем другие; современный, прогрессивный.
Our country uses the most advanced technologies in medicine. / Наша страна использует самые передовые технологии в медицине.
She is studying advanced physics at the university. / Она изучает передовую физику в университете.
This company is known for its advanced approach to management. / Эта компания известна своим передовым подходом к управлению.
leading — ведущий, лидирующий, главный
Обозначает позицию лидера; самый важный или успешный в своей области.
He is a leading expert in the field of artificial intelligence. / Он — передовой эксперт в области искусственного интеллекта.
Apple is one of the leading companies in the tech industry. / Apple — одна из передовых компаний в технологической индустрии.
The journal published an article by a leading scientist. / Журнал опубликовал статью передового учёного.
foremost — виднейший, главный, первейший
Самый выдающийся или главный; находящийся на первом месте по важности или влиянию. Часто используется в формальном контексте.
She is the world's foremost authority on this subject. / Она является передовым мировым авторитетом в этом вопросе.
This university is one of the foremost institutions for engineering. / Этот университет — одно из передовых учебных заведений в области инженерии.
His foremost goal was to improve the lives of ordinary people. / Его передовой целью было улучшение жизни простых людей.
state-of-the-art — ультрасовременный, новейший, на уровне последних достижений
Описывает что-то, созданное с использованием самых последних и современных идей и технологий. Синоним ‘cutting-edge’.
The new hospital is equipped with state-of-the-art medical technology. / Новая больница оснащена передовым медицинским оборудованием.
Their factory uses state-of-the-art robotics. / Их фабрика использует передовую робототехнику.
This phone represents the state-of-the-art in mobile communication. / Этот телефон представляет собой передовые достижения в области мобильной связи.
cutting-edge — новейший, самый современный, прорывной
Самый новый и современный уровень развития в какой-либо области, особенно в технологиях. Очень близко по значению к ‘state-of-the-art’.
Scientists are working on cutting-edge research to cure the disease. / Учёные ведут передовые исследования, чтобы найти лекарство от этой болезни.
The company is at the cutting edge of design. / Компания находится на передовом рубеже дизайна.
He is a designer known for his cutting-edge fashion. / Он дизайнер, известный своей передовой модой.
progressive — прогрессивный, современный
Поддерживающий или использующий новые идеи, подходы или реформы, особенно социальные и политические.
She has very progressive views on education. / У неё очень передовые взгляды на образование.
The party supports a progressive tax system. / Партия поддерживает передовую (прогрессивную) систему налогообложения.
It was a company with a progressive attitude towards its employees. / Это была компания с передовым отношением к своим сотрудникам.
pioneering — новаторский, первопроходческий
Описывает что-то, что делается или используется впервые, открывая путь для других. Подчёркивает новизну и новаторство.
Marie Curie did pioneering work in the field of radioactivity. / Мария Кюри провела передовую (новаторскую) работу в области радиоактивности.
He was praised for his pioneering research. / Его хвалили за его передовое исследование.
The film used pioneering special effects for its time. / В фильме использовались передовые для своего времени спецэффекты.
