Печка
Варианты перевода
stove — печь, печка
Отдельно стоящее устройство для обогрева помещения, работающее на дровах, угле или другом топливе.
In winter, my grandmother heats the country house with an old brick stove. / Зимой моя бабушка отапливает дачу старой кирпичной печкой.
She put a kettle on the stove to boil some water for tea. / Она поставила чайник на печку, чтобы вскипятить воду для чая.
The room was warm and cozy thanks to the wood-burning stove. / В комнате было тепло и уютно благодаря дровяной печке.
oven — духовка, духовой шкаф
Закрытая камера в кухонной плите, используемая для выпекания, жарки и запекания. Также называется ‘духовка’.
Don't open the oven while the cake is baking. / Не открывай печку (духовку), пока пирог печётся.
I need to preheat the oven to 200 degrees Celsius. / Мне нужно предварительно разогреть печку (духовку) до 200 градусов Цельсия.
She roasted the chicken in the oven. / Она запекла курицу в печке (в духовке).
heater — обогреватель, отопитель
Прибор для обогрева, особенно отопительная система в автомобиле.
Could you turn on the heater in the car? It's freezing. / Можешь включить печку в машине? Ужасно холодно.
I bought a small electric heater for my office. / Я купил маленький электрический обогреватель (печку) для своего кабинета.
The central heating is off, so we are using a portable heater. / Центральное отопление отключено, поэтому мы используем переносную печку (обогреватель).
furnace — отопительный котёл, большая печь, горн
Обозначает большую, мощную печь, которая является центральной частью системы отопления всего дома (часто расположена в подвале). Также используется для обозначения промышленных печей (доменная печь — blast furnace). В бытовом значении редко переводится как ‘печка’, но это возможно, если речь идет о главной отопительной установке.
The furnace in the basement heats the entire house. / Печь в подвале отапливает весь дом.
We need to call a technician to repair our furnace. / Нам нужно вызвать мастера, чтобы починить нашу печь (отопительный котёл).
A gas furnace is an efficient way to heat a home. / Газовая печь (котёл) — это эффективный способ отопления дома.
