Потребительский
Варианты перевода
consumer — потребительский, относящийся к потребителю
Относящийся к потребителям, потреблению товаров и услуг. Наиболее общее и часто используемое прилагательное.
The company is focusing on consumer demand for eco-friendly products. / Компания фокусируется на потребительском спросе на экологически чистые продукты.
Consumer rights must be protected by law. / Потребительские права должны быть защищены законом.
This magazine provides consumer advice on buying new cars. / Этот журнал предоставляет потребительские советы по покупке новых автомобилей.
The government introduced new measures to boost consumer spending. / Правительство ввело новые меры для стимулирования потребительских расходов.
Consumer electronics is a rapidly growing market. / Потребительская электроника — это быстрорастущий рынок.
customer — клиентский, касающийся покупателя
Прилагательное, образованное от слова ‘customer’ (клиент, покупатель). Используется реже, чем ‘consumer’, и обычно относится к опыту, обслуживанию или лояльности конкретного клиента компании.
Excellent customer service is key to our business success. / Превосходное обслуживание клиентов (потребительское обслуживание) — ключ к успеху нашего бизнеса.
We collect customer feedback to improve our products. / Мы собираем отзывы клиентов (потребительские отзывы), чтобы улучшить наши продукты.
The bank is launching a new customer loyalty program. / Банк запускает новую программу лояльности для клиентов (потребительскую программу лояльности).
consumerist — консьюмеристский
Относящийся к консьюмеризму — общественному движению в защиту прав потребителей или, в негативном смысле, к обществу потребления, где главной ценностью является приобретение товаров. Имеет более узкое и часто оценочное значение.
He criticized the empty values of our consumerist society. / Он раскритиковал пустые ценности нашего потребительского общества.
The film satirizes the consumerist attitudes of the wealthy. / Фильм высмеивает потребительское отношение богатых людей.
The rise of consumerist culture in the 20th century changed the economy. / Подъем потребительской культуры в 20 веке изменил экономику.
