Consumer

The company collects information about consumer trends. 

Компания собирает информацию о потребительских тенденциях.

Consumer spending was the driving force behind the economic growth in the summer. 

Движущей силой летнего подъёма экономики были потребительские расходы.

A city is like any product, it has to be packaged properly to be attractive to the consumer. 

Город, как любой товар, должен иметь яркую упаковку, чтобы привлекать покупателя.

We are conducting a survey of consumer attitudes towards organic food. 

Мы проводим исследование отношения потребителей к экологически чистым продуктам.

Consumer spending was down by 0.1% last month. 

В прошлом месяце потребительские расходы снизились на 0,1%.

Retail sales are a gauge of consumer spending. 

Розничные продажи позволяют судить об уровне потребительских расходов.

Consumer Advisory Council 

Потребительский консультативный совет

The drop in consumer spending reflects concern about the economy. 

Падение потребительских расходов отражает обеспокоенность по поводу экономики.

Consumer spending is buffering the effects of the recession. 

Потребительские расходы смягчают последствия рецессии.

The company has been hard hit by the drop in consumer confidence. 

Компания сильно пострадала от падения потребительского доверия.

Any increase in our costs will have to be passed on to the consumer. 

Любое увеличение наших затрат придётся переложить на плечи потребителя.

It will offer a wider choice of goods for the consumer (=consumers in general). 

Это предоставит более широкий выбор товаров для потребителей (в целом).

The author builds up a useful composite picture of contemporary consumer culture. 

Автор выстраивает полезную сложную картину современной потребительской культуры.

Television commercials create appetency for products that the consumer may not have known even existed. 

Реклама на телевидении создаёт у потребителя желание обладать продуктами, о существовании которых он мог даже не подозревать.

Price rises should restrain consumer spending. 

Рост цен должен сдерживать потребительские расходы.

The net result will be higher costs to the consumer. 

Конечным итогом станет повышение затрат для потребителя.

Consumer demand led to higher imports of manufactured goods. 

Потребительский спрос привел к росту импорта промышленных товаров.

The consumer has become a major concern for this government. 

Потребители стали главной проблемой для этой власти.

Trading has been adversely affected by the downturn in consumer spending. 

На торговлю неблагоприятно повлиял спад потребительских расходов.

Protection for the consumer is laid down by statute (=established by law). 

Защита потребителей предусмотрена законом (т.е. установлена законом).

Businesses must synchronize their production choices with consumer choices. 

Предприятия обязаны синхронизировать свои производственные возможности с потребностями потребителей.

Consumer groups are demanding greater consistency in the labelling of food products. 

Группы потребителей требуют большей согласованности в маркировке пищевых продуктов.

Consumer pressure is being put upon the food industry to cut down on factory farming methods. 

На пищевую промышленность оказывается давление потребителей с целью сокращения промышленных методов ведения сельского хозяйства.