Практиковать
Варианты перевода
practice / practise — практиковать, упражняться, тренироваться, заниматься
Основное и самое общее значение: регулярно выполнять какое-либо действие для улучшения навыка или поддержания формы. ‘Practise’ - британский вариант написания глагола, ‘practice’ - американский.
You need to practice your English every day. / Тебе нужно практиковать свой английский каждый день.
She practises the piano for two hours a day. / Она практикуется на пианино по два часа в день.
If you want to be a good driver, you have to practice. / Если хочешь быть хорошим водителем, нужно практиковаться.
He practices meditation to reduce stress. / Он практикует медитацию, чтобы снизить стресс.
It takes hours of practice to learn to play the violin. / Требуются часы практики (чтобы практиковаться), чтобы научиться играть на скрипке.
train — тренироваться, натаскиваться, готовиться
Тренироваться, готовиться к соревнованию или развивать определенный физический или умственный навык, часто под руководством тренера или по системе.
The athletes train for the Olympics. / Спортсмены тренируются (практикуются) для Олимпиады.
He is training to be a professional fighter. / Он тренируется (практикуется), чтобы стать профессиональным бойцом.
She trained her voice for years to become an opera singer. / Она годами тренировала (практиковала) свой голос, чтобы стать оперной певицей.
You need to train your memory to remember so much information. / Тебе нужно тренировать (практиковать) свою память, чтобы запоминать столько информации.
exercise — упражнять, упражняться, развивать, применять
Упражняться, выполнять определенные действия для развития или поддержания навыка, часто как часть учебного процесса. Также может означать ‘применять’ право или власть.
The teacher told us to exercise our pronunciation skills. / Учитель сказал нам практиковать (упражнять) навыки произношения.
You should exercise caution when dealing with this issue. / Вам следует практиковать (проявлять) осторожность при решении этого вопроса.
To learn a language, you must constantly exercise your vocabulary. / Чтобы выучить язык, нужно постоянно практиковать (упражнять) свой словарный запас.
rehearse — репетировать, отрабатывать, прогонять
Репетировать. Практиковаться перед публичным выступлением (спектаклем, концертом, докладом), чтобы обеспечить качественное исполнение.
The actors are rehearsing a new play. / Актёры репетируют новую пьесу.
I need to rehearse my speech before the conference. / Мне нужно отрепетировать (попрактиковать) свою речь перед конференцией.
The band rehearses twice a week. / Группа репетирует дважды в неделю.
She was rehearsing her lines in front of the mirror. / Она репетировала (практиковала) свои реплики перед зеркалом.
apply — применять, использовать
Применять на практике (теорию, знания, методы). Использовать что-либо в конкретной ситуации.
It's time to apply the knowledge you've gained in class. / Пришло время практиковать (применять) знания, которые вы получили на занятиях.
The company applies modern management techniques. / Компания практикует (применяет) современные методы управления.
He found it difficult to apply the theory in practice. / Ему было сложно применить (практиковать) теорию на практике.
drill — отрабатывать, натаскивать, муштровать, зубрить
Отрабатывать до автоматизма, ‘муштровать’. Подразумевает многократное повторение однотипных упражнений для закрепления навыка.
The coach drilled the team in defensive plays. / Тренер практиковал (отрабатывал) с командой защитные комбинации.
The recruits were drilled from morning till night. / Новобранцев муштровали (заставляли практиковаться) с утра до ночи.
In this lesson, we will drill the past tense. / На этом уроке мы будем практиковать (отрабатывать) прошедшее время.
engage in — заниматься, участвовать в, вести (деятельность)
Участвовать или быть вовлечённым в определённую деятельность, часто профессиональную или систматическую. Более формальный вариант.
He no longer engages in the practice of law. / Он больше не практикует (не занимается) юриспруденцией.
Many people engage in yoga for its health benefits. / Многие люди практикуют (занимаются) йогой ради её пользы для здоровья.
It's not wise to engage in risky financial ventures. / Неразумно практиковать (участвовать в) рискованные финансовые авантюры.
