Пронестись

A group of children rushed past us on their way to the playground. / Группа детей пронеслась мимо нас по пути на детскую площадку.

He was late for his meeting and rushed past me without saying hello. / Он опаздывал на встречу и пронесся мимо меня, не поздоровавшись.

The ambulance rushed past, its siren wailing. / Машина скорой помощи пронеслась мимо с воющей сиреной.

The race cars flew past the grandstand at incredible speeds. / Гоночные машины пронеслись мимо трибун на невероятных скоростях.

I didn't see who was driving; the car just flew past. / Я не разглядел, кто был за рулем; машина просто пронеслась мимо.

The years seem to fly past faster and faster. / Кажется, что годы проносятся всё быстрее и быстрее.

A military jet flew past, leaving a white trail in the sky. / Военный самолет пронесся мимо, оставив в небе белый след.

The cat dashed past my legs and hid under the sofa. / Кошка пронеслась у моих ног и спряталась под диваном.

A late passenger dashed past the gate just before it closed. / Опоздавший пассажир пронесся мимо выхода на посадку прямо перед его закрытием.

He dashed past the guard, hoping not to be noticed. / Он пронесся мимо охранника, надеясь остаться незамеченным.

The cyclist raced past the cheering crowd. / Велосипедист пронесся мимо ликующей толпы.

Several police cars raced past us on the highway. / Несколько полицейских машин пронеслись мимо нас по шоссе.

I had to race past a few slow walkers to catch my bus. / Мне пришлось пронестись мимо нескольких медленных пешеходов, чтобы успеть на свой автобус.

A motorcycle sped past us, ignoring the speed limit. / Мотоцикл пронесся мимо нас, игнорируя ограничение скорости.

I saw a black car speeding past my house late at night. / Я видел, как поздно ночью мимо моего дома пронеслась черная машина.

The high-speed train sped past the small station without stopping. / Высокоскоростной поезд пронесся мимо маленькой станции без остановки.

A bullet whizzed past his ear. / Пуля со свистом пролетела у него над ухом.

The arrows whizzed past the target. / Стрелы со свистом пронеслись мимо цели.

Bicycles whizzed past us on the bike path. / Велосипеды со свистом проносились мимо нас по велодорожке.

A thought flashed through her mind. / Мысль пронеслась у нее в голове.

The memory of that day flashed before his eyes. / Воспоминание о том дне пронеслось у него перед глазами.

A bright red sports car flashed past. / Ярко-красная спортивная машина промелькнула (пронеслась) мимо.

An image of his childhood home flashed into his head. / Образ дома его детства пронесся у него в голове.

The puck shot past the goalie into the net. / Шайба пронеслась мимо вратаря в ворота.

A meteorite shot past the Earth. / Метеорит пронесся мимо Земли.

The express train shot past our platform. / Экспресс-поезд пронесся мимо нашей платформы.

The years go by so quickly. / Годы проносятся так быстро.

As time went by, he forgot about his promise. / Время шло (проносилось), и он забыл о своем обещании.

I watched the cars go by from my window. / Я смотрел из окна, как мимо проезжали (проносились) машины.

A cold wind swept past us. / Холодный ветер пронесся мимо нас.

The powerful wave swept past the pier. / Мощная волна пронеслась мимо пирса.

She swept past him without a single glance. / Она гордо пронеслась мимо него, не удостоив даже взглядом.