Пустяк

He was worrying over a trifle. / Он беспокоился из-за пустяка.

A hundred dollars is a mere trifle to him. / Сто долларов для него — сущий пустяк.

Don't get upset about such trifles. / Не расстраивайся из-за таких пустяков.

I was surprised by the triviality of their argument. / Я был удивлён пустяковостью их спора.

He was annoyed by the triviality of the questions. / Его раздражала тривиальность (пустяковость) вопросов.

The conversation was full of everyday trivialities. / Разговор был полон повседневных пустяков.

For a man of his wealth, a thousand pounds is a mere bagatelle. / Для человека с его состоянием тысяча фунтов — это сущий пустяк.

He dismissed my concerns as a bagatelle. / Он отмахнулся от моих опасений, назвав их пустяком.

The problems we face are not a bagatelle. / Проблемы, с которыми мы сталкиваемся, — это не пустяки.

It's a small matter, don't worry about it. / Это пустяк, не беспокойся об этом.

Losing my keys was no small matter; I couldn't get into my house. / Потеря ключей была не пустяком; я не мог попасть домой.

Compared to his other problems, this was a small matter. / По сравнению с его другими проблемами, это был пустяк.

What did it cost? Oh, nothing, really. / Сколько это стоило? О, сущие пустяки, правда.

Don't worry about breaking that cup, it's nothing. / Не переживай, что разбил чашку, это пустяк.

A few scratches are nothing for a car like this. / Несколько царапин — это пустяк для такой машины.

The exam was a piece of cake. / Экзамен был сущим пустяком (очень лёгким).

For an experienced climber, this mountain is a piece of cake. / Для опытного альпиниста эта гора — пустяк.

He thought the job would be a piece of cake, but he was wrong. / Он думал, что работа будет пустяковой, но он ошибся.

Compared to my last job, this is a walk in the park. / По сравнению с моей прошлой работой, эта — просто пустяк.

The first level of the game is a walk in the park. / Первый уровень игры — сущий пустяк.

Fixing this old radio won't be a walk in the park. / Починить это старое радио будет не пустяковым делом.

He gets paid peanuts for all the work he does. / Ему платят сущие пустяки (копейки) за всю ту работу, что он делает.

I bought this car for peanuts. / Я купил эту машину за пустяки.

They offered me a job, but the salary was peanuts. / Мне предложили работу, но зарплата была пустяковой.

Sorry I'm late. - It's no big deal. / Прости, что опоздал. - Пустяки, не страшно.

He makes it sound like a huge problem, but it's really no big deal. / Он говорит так, будто это огромная проблема, но на самом деле это пустяк.

It's no big deal if we miss the start of the movie. / Ничего страшного (это пустяк), если мы пропустим начало фильма.

The crossword was a doddle today. / Сегодняшний кроссворд был пустяковым.

Getting here was a doddle, there was no traffic. / Добраться сюда было проще простого (пустяком), пробок не было.

This assignment is a complete doddle. / Это задание — сущий пустяк.

The test was a cinch. / Тест был пустяковым (очень лёгким).

With her experience, the new job will be a cinch for her. / С её опытом новая работа будет для неё пустяком.

This puzzle is a cinch. / Этот пазл — просто пустяк.

She bought a few cheap trinkets at the market. / Она купила несколько дешёвых пустяков (безделушек) на рынке.

His shelves were covered with souvenirs and other trinkets. / Его полки были заставлены сувенирами и другими пустяками (безделушками).

This isn't valuable, it's just a little trinket. / Это не ценная вещь, это просто маленький пустяк (безделушка).

The Christmas tree was decorated with colorful baubles. / Ёлка была украшена разноцветными шарами (безделушками).

She spends her money on worthless baubles. / Она тратит деньги на бесполезные пустяки (безделушки).

He gave her a bauble instead of a real diamond. / Он подарил ей безделушку вместо настоящего бриллианта.