Пятак

Варианты перевода

five-kopeck coin — пятак, пятикопеечная монета

Монета достоинством в пять копеек. Наиболее прямое и буквальное значение.

He found an old five-kopeck coin in the dirt. / Он нашёл в грязи старый пятак.

My grandfather's collection is missing a five-kopeck coin from 1961. / В коллекции моего дедушки не хватает пятака 1961 года.

In the USSR, a call from a payphone cost a two-kopeck coin, not a five-kopeck one. / В СССР звонок из автомата стоил две копейки, а не пятак.

She polished the copper five-kopeck coin until it shone. / Она начистила медный пятак до блеска.

five kopecks — пять копеек

Денежная сумма, равная пяти копейкам. Часто используется в переносном смысле для обозначения очень малой суммы денег.

This apple costs five kopecks. / Это яблоко стоит пятак.

I don't have even five kopecks to my name. / У меня за душой ни пятака нет.

He always has to add his five kopecks to every conversation. / Ему всегда нужно вставить свои пять копеек в каждый разговор.

"Could you spare five kopecks for bread?" the old woman asked. / «Не уделите пятак на хлеб?» — спросила старушка.

snout — рыло, пятачок, нос (животного)

Нос свиньи или поросёнка, имеющий характерную круглую форму (разг.).

The little piglet poked its wet snout through the fence. / Маленький поросёнок просунул свой мокрый пятак сквозь забор.

A pig uses its powerful snout to dig for roots. / Свинья использует свой мощный пятак, чтобы рыть землю в поисках корней.

The cartoon wolf had a funny pink snout. / У мультяшного волка был смешной розовый пятак.

patch — участок, клочок, площадка

Небольшой, часто ограниченный участок пространства или земли (разг.).

We finally found a free patch in the crowded parking lot. / Мы наконец-то нашли свободный пятак на переполненной парковке.

They were dancing on a small patch of ground near the entrance. / Они танцевали на небольшом пятаке у входа.

This tiny patch in front of the university is a popular meeting spot for students. / Этот крошечный пятак перед университетом — популярное место встреч студентов.

heel — набойка

Металлическая или резиновая набойка на каблук обуви (прост., устар.).

I need to take my boots to the cobbler to get a new heel put on. / Мне нужно отнести ботинки сапожнику, чтобы поставить новый пятак.

His metal heel clicked loudly on the pavement. / Его металлический пятак громко цокал по асфальту.

The right heel is completely worn out. / Правый пятак совсем стёрся.

Сообщить об ошибке или дополнить