Раздвигать

They moved the tables apart to create more space for dancing. / Они раздвинули столы, чтобы создать больше места для танцев.

The rescue workers had to move the fallen rocks apart to clear the road. / Спасателям пришлось раздвинуть упавшие камни, чтобы расчистить дорогу.

Can you move your chairs apart a little? I need to get through. / Можете немного раздвинуть стулья? Мне нужно пройти.

The automatic glass doors slid apart as we approached. / Автоматические стеклянные двери раздвинулись, когда мы подошли.

He slid the two parts of the box apart to reveal the gift inside. / Он раздвинул две части коробки, чтобы показать подарок внутри.

The screen is made of two panels that slide apart. / Ширма состоит из двух панелей, которые раздвигаются.

The crowd was so dense that we had to push people apart to get through. / Толпа была такой плотной, что нам пришлось расталкивать людей, чтобы пройти.

He pushed the heavy boxes apart to make a path. / Он раздвинул (растолкал) тяжелые коробки, чтобы освободить проход.

Two magnets with the same poles will push each other apart. / Два магнита с одинаковыми полюсами будут отталкивать (раздвигать) друг друга.

She drew the curtains apart to let the morning light in. / Она раздвинула шторы, чтобы впустить утренний свет.

As the curtains drew apart, the audience fell silent. / Когда занавес раздвинулся, публика затихла.

Over the years, the two old friends began to draw apart. / С годами два старых друга начали отдаляться друг от друга.

Please separate the desks; they are too close to each other. / Пожалуйста, раздвиньте парты, они стоят слишком близко друг к другу.

He used a knife to separate the two pages that were stuck together. / Он использовал нож, чтобы разделить две слипшиеся страницы.

You need to separate the egg yolks from the whites for this recipe. / Для этого рецепта нужно отделить желтки от белков.

He spread his arms wide to welcome us. / Он широко расправил (раскинул) руки, чтобы поприветствовать нас.

The doctor asked him to spread his fingers. / Врач попросил его аздвинуть пальцы.

Spread your legs slightly for better balance. / Немного раздвиньте ноги для лучшего равновесия.

The eagle spread its wings and soared into the sky. / Орел раздвинул (расправил) крылья и взмыл в небо.

We need to extend the dining table to fit all the guests. / Нам нужно раздвинуть обеденный стол, чтобы разместить всех гостей.

This ladder can extend to a length of five meters. / Эта лестница может раздвигаться до длины в пять метров.

He extended the tripod legs to make it more stable. / Он раздвинул ножки штатива, чтобы сделать его более устойчивым.

The clouds parted, revealing the full moon. / Облака раздвинлись (разошлись), открывая полную луну.

He parted the curtains and looked out the window. / Он раздвинул шторы и выглянул в окно.

The crowd parted to let the ambulance through. / Толпа раздалась (расступилась), чтобы пропустить скорую.