Регуляция
Варианты перевода
regulation — регуляция, регулирование, норма, правило
Официальное правило, закон или процесс установления правил, который контролирует, как что-то делается. Часто используется в контексте государства, экономики, биологии или формальных систем.
The government introduced new regulations for the financial industry. / Правительство ввело новые правила регуляции для финансовой отрасли.
Hormonal regulation is crucial for many bodily functions. / Гормональная регуляция имеет решающее значение для многих функций организма.
This process is subject to strict government regulation. / Этот процесс подлежит строгой государственной регуляции.
Self-regulation is an important skill for children to learn. / Саморегуляция — это важный навык, которому должны научиться дети.
control — контроль, управление, регулирование
Власть или способность управлять или влиять на процессы или системы. Подразумевает прямое воздействие и удержание в определённых рамках.
The new system allows for precise control over the production line. / Новая система позволяет осуществлять точную регуляцию производственной линии.
The control of body temperature is a form of biological regulation. / Контроль температуры тела является формой биологической регуляции.
The central bank uses interest rates for the control of inflation. / Центральный банк использует процентные ставки для регуляции инфляции.
adjustment — регулировка, настройка, корректировка
Небольшое изменение или поправка, вносимая в систему или механизм для того, чтобы он работал лучше, был более точным или соответствовал нужным условиям.
The adjustment of the thermostat helps maintain a comfortable temperature. / Регуляция (регулировка) термостата помогает поддерживать комфортную температуру.
This dial is for the fine adjustment of the machine's speed. / Этот переключатель предназначен для тонкой регуляции скорости станка.
The eye's adjustment to changes in light is a complex process. / Регуляция (адаптация) глаза к изменениям света — это сложный процесс.
modulation — модуляция, регулирование
Изменение или регуляция определённого параметра, частоты или интенсивности процесса. Особенно часто используется в физике, электронике, биологии и музыке.
The modulation of gene expression is a key process in cell biology. / Регуляция (модуляция) экспрессии генов — это ключевой процесс в клеточной биологии.
In radio, modulation is used to add information to a carrier signal. / В радиосвязи модуляция используется для добавления информации к несущему сигналу.
Neurotransmitters are responsible for the modulation of neural activity. / Нейромедиаторы отвечают за регуляцию (модуляцию) нейронной активности.
tuning — настройка, регулировка, подстройка
Процесс точной настройки (регуляции) чего-либо (например, двигателя, музыкального инструмента или алгоритма) для достижения оптимальной производительности или точности.
The fine-tuning of the engine greatly improved its fuel efficiency. / Тонкая регуляция (настройка) двигателя значительно улучшила его топливную экономичность.
The algorithm requires careful tuning of its parameters for the best results. / Алгоритм требует тщательной регуляции (настройки) своих параметров для достижения наилучших результатов.
The biologist studied the tuning of the circadian clock by light. / Биолог изучал регуляцию (настройку) циркадных ритмов с помощью света.
