Сервисный
Варианты перевода
service — сервисный, обслуживающий, технический
Используется как прилагательное для описания чего-либо, связанного с обслуживанием, ремонтом или предоставлением услуг. Часто ставится перед другим существительным, образуя словосочетание.
We need to take the car to the service center. / Нам нужно отвезти машину в сервисный центр.
Please read the service manual before using the device. / Пожалуйста, прочтите сервисное руководство перед использованием устройства.
The product comes with a one-year service agreement. / Продукт поставляется с годовым сервисным соглашением.
Our company has a dedicated service department. / У нашей компании есть специальный сервисный отдел.
maintenance — технический, эксплуатационный
Относится к техническому обслуживанию и поддержанию чего-либо (оборудования, зданий, систем) в рабочем состоянии. Используется как прилагательное перед существительным.
The maintenance team will arrive tomorrow. / Сервисная бригада (бригада по техобслуживанию) прибудет завтра.
You need to schedule regular maintenance checks for your car. / Вам нужно запланировать регулярные сервисные проверки (проверки технического состояния) вашего автомобиля.
The maintenance costs for this old building are very high. / Расходы на сервисное обслуживание этого старого здания очень высоки.
He works in the maintenance department. / Он работает в сервисном отделе (отделе техобслуживания).
support — технический, клиентский, вспомогательный
Часто используется в контексте помощи клиентам, особенно в сфере информационных технологий (IT), для описания услуг по решению проблем пользователей.
If you have any problems, please contact our support team. / Если у вас возникнут проблемы, пожалуйста, свяжитесь с нашей сервисной службой (службой поддержки).
The company offers 24/7 customer support. / Компания предлагает круглосуточную сервисную поддержку клиентов.
He works as a support specialist. / Он работает сервисным специалистом (специалистом службы поддержки).
Our online support center has answers to common questions. / В нашем онлайн-центре поддержки (сервисном центре) есть ответы на частые вопросы.
