Стоянка

Finding parking in the city center is a real challenge. / Найти парковку в центре города — настоящая проблема.

There is no parking on this side of the street. / На этой стороне улицы стоянка запрещена.

The sign says 'Parking for customers only'. / На знаке написано: «Стоянка только для клиентов».

The shopping mall has a huge parking lot. / У торгового центра есть огромная стоянка.

I left my car in the parking lot across the street. / Я оставил свою машину на стоянке через дорогу.

The parking lot is full; we'll have to find another place. / Стоянка полная, нам придётся искать другое место.

You have to pay to use the city centre car park. / Чтобы воспользоваться стоянкой в центре города, нужно заплатить.

We found a space in the multi-storey car park. / Мы нашли место на многоуровневой стоянке.

The car park was almost empty on Sunday. / В воскресенье стоянка была почти пустой.

It's difficult to find a free parking space during rush hour. / В час пик трудно найти свободное парковочное место (стоянку).

Is this parking space taken? / Это парковочное место занято?

He expertly backed the car into the tight parking space. / Он мастерски заехал задним ходом на тесное парковочное место.

I found a great parking spot right in front of the building. / Я нашёл отличное место для стоянки прямо перед зданием.

Someone stole my parking spot! / Кто-то занял моё парковочное место!

Circle the block, maybe a parking spot will open up. / Сделай круг по кварталу, может быть, освободится место для стоянки.

The hotel has its own underground parking garage. / У отеля есть собственный подземный паркинг (крытая стоянка).

We left the car on the third level of the parking garage. / Мы оставили машину на третьем уровне парковочного гаража.

The fee for the parking garage is $5 per hour. / Плата за крытую стоянку составляет 5 долларов в час.

The train will make a brief stop in Tver. / Поезд сделает короткую стоянку (остановку) в Твери.

Our next stop is in 20 minutes. / Наша следующая стоянка (остановка) через 20 минут.

This is not a scheduled stop, so the stay will be short. / Это незапланированная остановка, так что стоянка будет недолгой.

We have a seven-hour layover in Dubai. / У нас семичасовая стоянка (пересадка) в Дубае.

I prefer direct flights to avoid long layovers. / Я предпочитаю прямые рейсы, чтобы избежать долгих стоянок (пересадок).

During our layover, we decided to take a quick tour of the city. / Во время нашей стоянки мы решили быстро осмотреть город.

The aircraft is now at stand B12. / Самолет сейчас находится на стоянке B12.

You can find a taxi at the taxi stand outside the station. / Вы можете найти такси на стоянке такси у вокзала.

Buses to London depart from stand 5. / Автобусы в Лондон отправляются со стоянки (платформы) номер 5.

The bay provides a safe anchorage for yachts. / Бухта предоставляет безопасную якорную стоянку для яхт.

Several ships were in the anchorage, waiting for a berth. / Несколько кораблей стояли на якорной стоянке, ожидая причала.

The port has limited anchorage space. / В порту ограничено место для якорной стоянки.

We found a vacant mooring for our boat in the marina. / Мы нашли свободное место для стоянки (швартовки) нашей лодки в гавани.

The storm broke the ship's moorings. / Шторм сорвал корабль со стоянки (швартовов).

Mooring fees must be paid in advance. / Плата за стоянку у причала должна быть внесена заранее.

Archaeologists have discovered the site of an ancient camp. / Археологи обнаружили место стоянки древнего человека.

We set up our camp near the river. / Мы разбили нашу стоянку (лагерь) у реки.

This was the first camp of the polar expedition. / Это была первая стоянка (лагерь) полярной экспедиции.