Студия
Варианты перевода
studio — студия, мастерская, ателье, павильон
Помещение, оборудованное для определённого вида деятельности, чаще всего связанного с искусством или медиа. Например, для рисования, звукозаписи, фотосъёмки или телевещания.
The artist rented a small studio in the city center. / Художник арендовал небольшую студию в центре города.
They are recording their new album at a famous music studio. / Они записывают свой новый альбом в известной музыкальной студии.
She works as a photographer in a photo studio. / Она работает фотографом в фотостудии.
The interview was broadcast live from our television studio. / Интервью транслировалось в прямом эфире из нашей телевизионной студии.
studio apartment — квартира-студия, однокомнатная квартира
Однокомнатная квартира, в которой кухня, гостиная и спальня находятся в одном общем пространстве, без перегородок. Также может называться просто ‘studio’.
He lives in a cozy studio apartment downtown. / Он живёт в уютной квартире-студии в центре города.
Studio apartments are a popular choice for young professionals. / Квартиры-студии — популярный выбор среди молодых специалистов.
Is it expensive to rent a studio apartment in this area? / Дорого ли снимать квартиру-студию в этом районе?
workshop — мастерская, цех, семинар
Место, где кто-то занимается ручным трудом или ремеслом; мастерская. Также может означать учебное мероприятие или семинар.
The sculptor's workshop was filled with tools and unfinished statues. / Студия (мастерская) скульптора была заполнена инструментами и незаконченными статуями.
My grandfather has a small woodworking workshop in his garage. / У моего дедушки есть небольшая столярная студия (мастерская) в гараже.
She is attending a painting workshop this weekend. / В эти выходные она посещает творческую студию (семинар) по живописи.
atelier — ателье, мастерская, салон
Слово французского происхождения, обозначающее мастерскую или студию художника или дизайнера. Часто используется для подчёркивания высокого класса или модного характера места.
The famous fashion designer opened a new atelier in Paris. / Знаменитый модельер открыл новую студию (ателье) в Париже.
We visited the artist's private atelier to see his latest works. / Мы посетили частную студию (ателье) художника, чтобы увидеть его последние работы.
Her wedding dress was custom-made at a local atelier. / Её свадебное платье было сшито на заказ в местной студии (ателье).
