Танк
Варианты перевода
tank — танк, боевая машина, бронемашина
Тяжелая гусеничная бронированная боевая машина с пушкой.
A column of tanks moved towards the front line. / Колонна танков двинулась к линии фронта.
The T-34 is a famous Soviet tank from World War II. / Т-34 — знаменитый советский танк времён Второй мировой войны.
Modern tanks are equipped with advanced protection systems. / Современные танки оснащены передовыми системами защиты.
It takes a special crew to operate a tank. / Для управления танком требуется специальный экипаж.
tank — танк, бак, цистерна, резервуар, ёмкость, баллон
Большая ёмкость для хранения и транспортировки жидкостей или газа. Используется в быту и в промышленности. Например, топливный бак или аквариум.
I need to fill up the gas tank of my car. / Мне нужно заправить топливный бак моей машины.
We have a large hot water tank in the basement. / У нас в подвале стоит большой бак для горячей воды.
He bought a new fish tank for his tropical fish. / Он купил новый аквариум для своих тропических рыбок.
The oxygen tank was almost empty. / Кислородный баллон был почти пуст.
cistern — цистерна, резервуар, водохранилище, бак
Большой бак или резервуар, как правило, для хранения дождевой или питьевой воды, часто расположенный под землёй. Более официальное и узкое по значению слово, чем ‘tank’.
The ancient castle had an underground cistern for water storage. / В древнем замке была подземная цистерна для хранения воды.
Many rural homes use a cistern to collect rainwater. / Многие сельские дома используют цистерну для сбора дождевой воды.
The cistern provides water for the entire village during droughts. / Цистерна обеспечивает водой всю деревню во время засухи.
reservoir — резервуар, ёмкость, бак, бачок
Ёмкость для хранения жидкости в техническом устройстве или механизме (например, для чернил, масла, тормозной жидкости). Также может означать очень большой искусственный водоём (водохранилище).
You should check the brake fluid reservoir level. / Следует проверить уровень в бачке с тормозной жидкостью.
The pen has a large ink reservoir and doesn't need to be refilled often. / У ручки большой резервуар для чернил, и её не нужно часто заправлять.
The hydraulic system has a reservoir to hold the fluid. / В гидравлической системе есть резервуар для хранения жидкости.
vat — чан, бак, кадь, цистерна
Очень большая открытая ёмкость или чан, используемая в основном в промышленности для смешивания, хранения или обработки жидкостей (например, в пивоварении, виноделии).
Wine is fermented in large oak vats. / Вино ферментируется в больших дубовых чанах.
The cheese was made from milk curdled in a giant vat. / Сыр был сделан из молока, створоженного в гигантском чане.
Workers were cleaning the industrial vats at the chemical plant. / Рабочие чистили промышленные чаны на химическом заводе.
