Тривиальный

Let's not waste time on such trivial matters. / Давайте не будем тратить время на такие тривиальные (незначительные) вопросы.

Compared to the problems the world is facing, mine seem trivial. / По сравнению с проблемами, с которыми сталкивается мир, мои кажутся тривиальными (пустяковыми).

The proof of this theorem is considered trivial for an experienced mathematician. / Доказательство этой теоремы считается тривиальным (элементарным) для опытного математика.

It was a trivial mistake, but it had serious consequences. / Это была тривиальная (пустяковая) ошибка, но она имела серьёзные последствия.

Mobile phones are now commonplace all over the world. / Мобильные телефоны теперь являются обычным явлением по всему миру.

It's a commonplace observation that children learn languages more easily than adults. / Это тривиальное (избитое) наблюдение, что дети учат языки легче, чем взрослые.

What was once a luxury has now become commonplace. / То, что когда-то было роскошью, теперь стало обычным делом (тривиальностью).

The plot of the movie was completely banal and predictable. / Сюжет фильма был совершенно банальным (тривиальным) и предсказуемым.

He filled his speech with banal platitudes about the importance of teamwork. / Он наполнил свою речь банальными (тривиальными) пошлостями о важности командной работы.

I was disappointed by the banal lyrics of the song. / Я был разочарован банальным (избитым) текстом песни.

She was tired of the mundane tasks of everyday life, like washing dishes and cleaning. / Она устала от тривиальных (рутинных) повседневных дел, таких как мытьё посуды и уборка.

They wanted to escape their mundane existence in the small town. / Они хотели сбежать от своего тривиального (серого) существования в маленьком городке.

After his adventures, he found it hard to return to his mundane job. / После своих приключений ему было трудно вернуться к своей тривиальной (скучной) работе.

The amount of money he lost was insignificant to him. / Сумма денег, которую он потерял, была для него несущественной.

My own contribution to the project felt insignificant. / Мой собственный вклад в проект казался незначительным (тривиальным).

These are insignificant details that don't affect the main issue. / Это незначительные (тривиальные) детали, которые не влияют на основной вопрос.

Whether he comes or not is unimportant to me. / Придет он или нет — для меня это незначительно (неважно).

He was asked to do a number of small, unimportant tasks. / Его попросили выполнить несколько мелких, неважных (тривиальных) заданий.

Don't bother the director with unimportant questions. / Не беспокойте директора по неважным (тривиальным) вопросам.

They were always arguing over petty details. / Они постоянно спорили из-за тривиальных (мелочных) деталей.

She was tired of the petty bureaucracy of the office. / Она устала от тривиальной (мелочной) офисной бюрократии.

Let's not get into a petty argument about who pays for coffee. / Давайте не будем вступать в тривиальный (мелочный) спор о том, кто платит за кофе.

The solution to the problem was obvious once you looked at it differently. / Решение задачи было тривиальным (очевидным), как только вы смотрели на неё под другим углом.

It's obvious that he doesn't want to be here. / Это тривиальный (очевидный) факт, что он не хочет здесь находиться.

The connection between the two events was not immediately obvious. / Связь между двумя событиями не была сразу тривиальной (очевидной).

The movie was full of hackneyed plot twists. / Фильм был полон избитых (тривиальных) сюжетных поворотов.

'All's fair in love and war' is a hackneyed phrase. / 'В любви и на войне все средства хороши' — это избитая (тривиальная) фраза.

Politicians often use hackneyed expressions to avoid giving a direct answer. / Политики часто используют избитые (тривиальные) выражения, чтобы не давать прямого ответа.

His speech was filled with truistic statements like 'health is important'. / Его речь была наполнена тривиальными (самоочевидными) утверждениями вроде 'здоровье — это важно'.

It sounds profound, but it's actually just a truistic observation. / Звучит глубокомысленно, но на самом деле это просто тривиальное (банальное) наблюдение.

He had a habit of offering truistic advice that wasn't very helpful. / У него была привычка давать тривиальные (очевидные) советы, которые были не очень-то полезны.

The case wasn't as cut and dried as the police first thought. / Дело оказалось не таким тривиальным (простым и ясным), как полиция сперва думала.

Most problems in the textbook have cut and dried solutions. / У большинства задач в учебнике тривиальные (простые и однозначные) решения.

In real life, situations are rarely so cut and dried. / В реальной жизни ситуации редко бывают такими тривиальными (однозначными).