Тупица

He sat in the corner wearing a dunce cap. / Он сидел в углу в колпке тупицы.

Don't be such a dunce, the answer is obvious! / Не будь таким тормозом (тупицей), ответ же очевиден!

The teacher called him a dunce for failing the simple test. / Учитель назвал его тупицей за то, что он провалил простой тест.

Some dimwit left the lights on all night. / Какой-то тупица оставил свет включённым на всю ночь.

I felt like a dimwit for not understanding the joke. / Я почувствовал себя тупицей, потому что не понял шутку.

Stop acting like a dimwit and think for a moment. / Перестань вести себя как недоумок и подумай немного.

Which numbskull parked their car right behind mine? / Какой болван припарковал свою машину прямо за моей?

You numbskull! You were supposed to turn right, not left. / Ах ты, тупица! Ты должен был повернуть направо, а не налево.

I'm surrounded by numbskulls at work. / На работе меня окружают одни тупицы.

That blockhead doesn't understand even the simplest instructions. / Этот болван не понимает даже самых простых инструкций.

I swear, you can be a real blockhead sometimes. / Клянусь, иногда ты бываешь настоящим тупицей.

Move out of the way, you blockhead! / Уйди с дороги, болван!

I felt like a complete idiot when I realized my mistake. / Я почувствовал себя полным придурком, когда осознал свою ошибку.

He's not a bad person, just a bit of an idiot. / Он неплохой человек, просто немного идиот.

Don't be an idiot, of course you should apologize. / Не будь идиотом, конечно, ты должен извиниться.

Only an idiot would believe that story. / Только идиот поверит в эту историю.

What moron designed this website? It's impossible to navigate. / Какой кретин создавал этот сайт? По нему невозможно ориентироваться.

You have to be a moron to think that would work. / Нужно быть кретином, чтобы думать, что это сработает.

He called his brother a moron for crashing the car. / Он назвал своего брата кретином за то, что тот разбил машину.

The dolt tripped over his own feet. / Этот остолоп споткнулся о собственные ноги.

Explain it slowly, he's a bit of a dolt. / Объясняй помедленнее, он немного тугодум.

I felt like a dolt for asking such a simple question. / Я почувствовал себя болваном, задав такой простой вопрос.

He was a fool to trust them with his money. / Он был дураком, что доверил им свои деньги.

I made a fool of myself at the party. / Я выставил себя дураком на вечеринке.

Stop acting like a fool! / Прекрати вести себя как дурак!

The villain in the story easily tricked the simpleton. / Злодей в этой истории легко обманул простака.

He's not a liar, just a harmless simpleton. / Он не лжец, а просто безобидный простофиля.

Are you a simpleton? Of course that's a scam. / Ты что, дурачок? Конечно же, это мошенничество.

I felt like such a dork when I tripped on the stairs. / Я почувствовал себя таким придурком, когда споткнулся на лестнице.

He's a lovable dork who loves comic books. / Он милый чудак (ботаник), который обожает комиксы.

Stop being a dork and come dance with us. / Хватит быть занудой, иди танцевать с нами.

This book is called 'Programming for Dummies'. / Эта книга называется "Программирование для чайников".

I was a dummy to think he would ever change. / Я была дурой, раз думала, что он когда-нибудь изменится.

Okay, dummy, let me show you how it's done. / Так, дурочка, давай я покажу тебе, как это делается.

He's a nice guy, but he's a bit thick. / Он хороший парень, но он немного толстая.

Are you thick? I've explained it three times already. / Ты что, тупой? Я уже три раза объяснил.

How can anyone be so thick as to fall for that trick? / Как можно быть таким тупым, чтобы повестись на эту уловку?

Some pea-brain forgot to lock the door. / Какой-то безмозглый тип забыл запереть дверь.

Listen, you pea-brain, I'm not going to tell you again. / Слушай сюда, тупица, я не буду тебе повторять.

He has the intelligence of a pea-brain. / У него ума как у курицы.