Туристский
Варианты перевода
tourist — туристский, туристический
Используется как прилагательное для описания чего-либо, предназначенного для путешественников или связанного с ними. Часто стоит перед другим существительным.
You need to apply for a tourist visa to enter the country. / Вам нужно подать заявление на туристскую визу для въезда в страну.
This area is the main tourist destination in the region. / Этот район — главное туристское направление в регионе.
We bought a tourist map at the information center. / Мы купили туристскую карту в информационном центре.
The high tourist season starts in June and ends in August. / Высокий туристский сезон начинается в июне и заканчивается в августе.
Be careful, this street is full of tourist traps. / Будьте осторожны, эта улица полна туристских ловушек.
touristic — туристический
Более формальное или книжное прилагательное, синоним ‘tourist’. Часто используется для описания мест, представляющих интерес для туристов, или для придания речи более официального оттенка.
The old town has great touristic potential. / Старый город имеет большой туристский потенциал.
We visited several touristic sites during our trip to Greece. / Во время нашей поездки в Грецию мы посетили несколько туристских объектов.
The government is trying to develop the touristic infrastructure. / Правительство пытается развивать туристскую инфраструктуру.
tourism — туристический
Используется как определение перед другим существительным для обозначения принадлежности к сфере или индустрии организованных путешествий.
She has been working in the tourism industry for over ten years. / Она работает в туристической отрасли более десяти лет.
The country's economy heavily relies on the tourism sector. / Экономика страны сильно зависит от туристского сектора.
He is the new minister of tourism. / Он новый министр по туризму (министр туристской отрасли).
touring — экскурсионный, туристический, гастрольный
Причастие, используемое как прилагательное. Описывает предметы или деятельность, связанные с путешествиями и экскурсиями, часто подразумевая передвижение по маршруту.
A touring coach is a bus designed for longer-distance travel. / Туристский автобус — это автобус, предназначенный для дальних поездок.
We rented a touring caravan for our holiday. / Мы арендовали туристский фургон для нашего отпуска.
The rock band has a hectic touring schedule this year. / У рок-группы в этом году напряженный гастрольный (туристский) график.
travel — туристический, дорожный, для путешествий
Существительное (‘путешествие’), которое используется как прилагательное (attributive noun) для описания всего, что связано с путешествиями в широком смысле. Часто взаимозаменяемо с ‘tourist’ в таких словосочетаниях, как ‘агентство’ или ‘путеводитель’.
I got this brochure from a travel agency. / Я взял эту брошюру в туристском агентстве.
You should always get travel insurance before going abroad. / Всегда следует оформлять туристскую страховку пеед поездкой за границу.
This is the best travel guide for Spain I have ever seen. / Это лучший туристский путеводитель по Испании, который я когда-либо видел.
Please check the latest travel advisories before your trip. / Пожалуйста, ознакомьтесь с последними рекомендациями для туристов перед поездкой.
