Уголь
Варианты перевода
coal — уголь, каменный уголь, ископаемый уголь
Твёрдое горючее ископаемое растительного происхождения; основной вид топлива. Используется в промышленности и для отопления. Различают каменный уголь (hard coal / anthracite) и бурый уголь (brown coal / lignite).
Many power plants still burn coal to generate electricity. / Многие электростанции до сих пор сжигают уголь для производства электроэнергии.
The miners went on strike for better working conditions. / Шахтёры (добытчики угля) объявили забастовку, требуя улучшения условий труда.
In the 19th century, coal was the primary fuel for trains and factories. / В XIX веке уголь был основным топливом для поездов и заводов.
This region is rich in coal deposits. / Этот регион богат залежами угля.
charcoal — древесный уголь, уголь для рисования, активированный уголь
Пористая чёрная масса, получаемая при сжигании древесины без доступа воздуха. Используется для приготовления пищи на гриле (барбекю), в качестве топлива для каминов, а также в рисовании.
Let's buy a bag of charcoal for the barbecue this weekend. / Давай купим мешок угля (древесного) для барбекю на этих выходных.
The artist made a quick sketch with a piece of charcoal. / Художник сделал быстрый набросок кусочком угля.
Charcoal gives the meat a specific smoky flavor. / Древесный уголь придаёт мясу особый дымный аромат.
Activated charcoal is used in water filters. / Активированный уголь используется в фильтрах для воды.
ember — уголёк, тлеющий уголь, горячий пепел
Маленький тлеющий кусочек угля, дерева или другого горючего материала, оставшийся в костре или печи после того, как пламя погасло. Обычно имеет красноватое свечение. Употребляется как в единственном (an ember), так и во множественном числе (embers).
We sat by the fire, watching the glowing embers. / Мы сидели у костра, наблюдая за тлеющими углями.
A single ember can start a forest fire. / Один-единственный уголёк может стать причиной лесного пожара.
He stirred the embers with a poker to revive the flame. / Он помешал угли кочергой, чтобы раздуть пламя.
cinder — зола, головня, остывший уголь, шлак
Полностью или частично сгоревший кусок угля или дерева, который уже не тлеет и не даёт тепла; остывший уголёк, шлак. Также может означать мелкие частицы вулканического пепла.
The next morning, the fireplace was full of cold cinders. / На следующее утро камин был полон холодных угольков (золы).
Be careful not to step on the hot cinders with your bare feet. / Осторожно, не наступи босыми ногами на горячие угли (шлак).
A cinder block is a common building material. / Шлакоблок — это распространённый строительный материал.
