Черпак
Варианты перевода
ladle — черпак, половник, поварёшка, разливная ложка
Половник, большая ложка с глубокой чашей и длинной ручкой для разливания супа, соуса или других жидкостей.
She served the soup with a large ladle. / Она разливала суп большим половником.
Please pass me the gravy ladle. / Передайте мне, пожалуйста, черпак для соуса.
Use a ladle to carefully pour the pancake batter onto the griddle. / С помощью половника аккуратно вылейте тесто для блинов на сковороду.
The punch bowl had a beautiful silver ladle in it. / В чаше для пунша лежал красивый серебряный черпак.
scoop — совок, мерная ложка, ковш
Совок или ковш для зачерпывания сыпучих продуктов (муки, сахара, зерна), корма для животных или мороженого.
He used a plastic scoop to get dog food from the bag. / Он использовал пластиковый черпак, чтобы достать корм для собаки из мешка.
How many scoops of flour does the recipe call for? / Сколько мерных совков муки требуется по рецепту?
This bag of coffee comes with its own scoop. / К этой упаковке кофе прилагается собственный черпак.
Use a scoop to transfer the grain into the sacks. / Используйте черпак, чтобы пересыпать зерно в мешки.
dipper — ковш, черпалка, ковшик
Ковш, обычно с длинной ручкой, для зачерпывания и питья воды, например, из ведра или колодца.
An old tin dipper was hanging on a nail next to the water barrel. / Старый жестяной черпак висел на гвозде рядом с бочкой с водой.
He drank thirstily from the dipper. / Он жадно пил из ковша.
She used a dipper to scoop some water out of the well. / Она зачерпнула немного воды из колодца с помощью черпака.
bailer — отливной ковш, шлюпочный черпак
Предмет (обычно ковш или ведро) для вычерпывания воды, например, из лодки.
The boat was leaking, so we had to use a bailer. / Лодка протекала, поэтому нам пришлось использовать черпак для отлива воды.
A simple bailer can be made from a large plastic bottle. / Простой черпак можно сделать из большой пластиковой бутылки.
Quick, grab the bailer! We're taking on water. / Быстрее, хватай черпак! Мы набираем воду.
bucket — ковш (экскаватора, погрузчика)
Навесная часть экскаватора или погрузчика, предназначенная для выемки и перемещения грунта, песка и других материалов.
The excavator lowered its bucket and scooped up a huge pile of dirt. / Экскаватор опустил сво ковш и зачерпнул огромную кучу земли.
This front loader has a bucket capacity of three cubic meters. / Объем ковша этого фронтального погрузчика составляет три кубических метра.
The dredger's bucket brought up sand and silt from the bottom of the lake. / Черпак земснаряда поднимал песок и ил со дна озера.
grab — грейфер, грейферный ковш, грейферный захват
Грейфер, или грейферный ковш; механизм с челюстями для захвата и погрузки сыпучих или крупногабаритных материалов (металлолома, брёвен).
The crane used a grab to unload scrap metal from the truck. / Кран использовал грейферный ковш для выгрузки металлолома из грузовика.
A large grab descended from the ship to lift the cargo. / С корабля опустился большой грейфер, чтобы поднять груз.
The operator skillfully controlled the grab to pick up the logs. / Оператор умело управлял грейферным захватом, чтобы поднять брёвна.
