Шлак

The furnace produces tons of molten slag every day. / Печь производит тонны расплавленного шлака каждый день.

Slag is often used in road construction as an aggregate. / Шлак часто используется в дорожном строительстве в качестве заполнителя.

They removed the layer of slag from the top of the molten metal. / Они удалили слой шлака с поверхности расплавленного металла.

Blast furnace slag has cement-like properties. / Доменный шлак обладает свойствами, схожими с цементом.

The blacksmith skimmed the dross from the molten iron. / Кузнец снял шлак (пену) с расплавленного железа.

The process is designed to separate the pure metal from the dross. / Этот процесс предназначен для отделения чистого металла от шлака.

In its figurative sense, 'dross' means something worthless. / В переносном смысле 'dross' означает что-то бесполезное, шлак.

The slopes of the volcano were covered with black scoria. / Склоны вулкана были покрыты чёрным вулканическим шлаком (скорией).

Scoria is used in landscaping and as a lightweight construction aggregate. / Вулканический шлак используется в ландшафтном дизайне и как лёгкий строительный заполнитель.

Geologists were studying the layers of ash and scoria. / Геологи изучали слои пепла и вулканического шлака.

The fireplace was filled with ash and cinders. / Камин был полон пепла и угольков (золы).

A cinder block is a common and inexpensive building material. / Шлакоблок — это распространённый и недорогой строительный материал.

The running track was made of red cinders. / Беговая дорожка была сделана из красного шлака.

A hot cinder flew out of the campfire. / Горячий уголёк вылетел из костра.

The workers had to remove the clinker from the furnace walls. / Рабочим пришлось удалять клинкер (спёкшийся шлак) со стенок печи.

Cement clinker is ground to a fine powder to produce cement. / Цементный клинкер измельчают в мелкий порошок для производства цемента.

The bottom of the old boiler was full of clinker. / Дно старого котла было полно шлака (клинкера).

I can't believe you watch that trash on TV. / Не могу поверить, что ты смотришь этот шлак по телевизору.

He thinks that modern pop music is trash. / Он считает, что современная поп-музыка — это шлак.

Don't waste your money on that piece of trash. / Не трать деньги на этот шлак (хлам).

This new phone is pure junk, it broke in a week. / Этот новый телефон — настоящий шлак, он сломался через неделю.

My garage is full of old junk I need to throw away. / Мой гараж полон всякого хлама (шлака), который нужно выбросить.

You should stop eating so much junk food. / Тебе следует прекратить есть столько вредной еды (шлака).

What he said was absolute rubbish. / То, что он сказал, — полный бред (шлак).

The film was total rubbish, a waste of time. / Фильм был полным шлаком, пустая трата времени.

Don't listen to him, he's talking rubbish. / Не слушай его, он несет чепуху.

This movie is a piece of crap. / Этот фильм — полный шлак (дерьмо).

I bought a new vacuum cleaner, but it's total crap. / Я купил новый пылесос, но это полный шлак.

Cut the crap and tell me the truth! / Кончай нести чушь (этот шлак) и говори мне правду!

Iron ore sinter is a key material for blast furnaces. / Железорудный агломерат (синтер) — это ключевой материал для доменных печей.

The high temperature caused the ash to form a hard sinter. / Из-за высокой температуры зола образовала твёрдый спёкшийся слой (шлак).

Sinter production is an important step in steelmaking. / Производство агломерата — важный этап в сталелитейном деле.

Bottom ash is removed from the furnace periodically. / Топковый шлак периодически удаляют из печи.

Bottom ash consists of coarser, heavier particles than fly ash. / Топковый шлак состоит из более грубых и тяжёлых частиц, чем летучая зола.

The power plant sells its bottom ash for use in making concrete blocks. / Электростанция продаёт свой топковый шлак для использования в производстве бетонных блоков.